Μόσχα, 23 Απριλίου 2020
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ - ///- ΝEΑ ΤΜΗΜΑΤΑ !!!
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ – ΕΠΙΚΑΙΡΗ ΟΣΟ ΠΟΤΕ !!!
ΕΝ ΠΕΡΙΟΔΩ ΚΟΡΩΝΟΪΟΥ και όχι μόνο !!!
ΚΑΙΝΟΥΡΙΕΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟς 2020!!
Το Kέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την έναρξη εγγραφών για τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας, που θα ξεκινήσουν τον προσεχή Σεπτέμβριο. Σε έντεκα διαφορετικές, γεωγραφικά, εστίες της ρωσικής πρωτεύουσας οι ενδιαφερόμενοι έχουν τη δυνατότητα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας και, στη συνέχεια, συμμετοχής σε εξετάσεις για την απόκτηση του πτυχίου γλωσσικής επάρκειας-ελληνομάθειας από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (με έδρα τη Θεσσαλονίκη). Ταυτόχρονα προσφέρουμε τη δυνατότητα στους σπουδαστές μας παρακολούθησης μαθημάτων ελληνικής γλώσσας σε ειδικά διαμορφωμένα θερινά εκπαιδευτικά προγράμματα στην Ελλάδα, συνδυάζοντας το τερπνόν μετά του ωφελίμου.
Είμαστε
σε θέση να εξασφαλίσουμε την αδιάκοπη λειτουργία των μαθημάτων μας και, σε
περιπτωση εκτάκτων περιστάσεων, να τα μεταφέρουμε σε εξ αποστάσεως διδασκαλία,
όπερ και πρόσφατα πράξαμε.
Για δέκατη
πέμπτη συνεχή ακαδημαϊκή χρονιά (2019-2020) η διδασκαλία γλώσσας
πραγματοποιείται σε καθημερινή βάση σε έντεκα (11) ακαδημαϊκές εστίες της
ρωσικής πρωτεύουσας. Τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας παρακολουθούν περί τα 600-650
άτομα, ενώ λειτουργούν 23 τμήματα γλώσσας, εκ των
οποίων τα δύο (2) για παιδιά. Πρόκειται για ομογενείς και Φιλέλληνες, η
συντριπτική πλειοψηφία των οποίων ταξιδεύουν τακτικά στην Ελλάδα. Tα τελευταία
πέντε (5) χρόνια έχουμε καταγράψει πρωτοφανή αριθμό ενδιαφερομένων να διδαχθούν
την ελληνική γλώσσα, που ανέρχεται μέχρι και τα 1500 άτομα ετησίως. Ήδη από το
2007 το Κ.Ε.Π. επανδρώνεται και με Έλληνα εκπαιδευτικό, εν Μόσχα αποσπασμένο,
του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, ενώ πρόσφατα, κατόπιν
αιτήματός μας, αφίχθη και εκπαιδευτικός, ειδικευμένος στους ελληνικούς
παραδοσιακούς χορούς και στη φυσική αγωγή. Στις συνθήκες των
περιοριστικών μέτρων εξαιτίας της πανδημίας του κορωναϊού, άμεσα μεταφέραμε τα
μαθήματά μας σε εξ αποστάσεως διδασκαλία, ώστε συνεχιστεί αδιάκοπα το
εκπαιδευτικό-διαφωτιστικό λειτούργημά μας.
Βίντεο από τα μαθήματα:
Μόνο σε εμάς, από το 2007 το Κ.Ε.Π. επανδρώνεται
και με Έλληνα εκπαιδευτικό, εν Μόσχα αποσπασμένο, του Υπουργείου Εθνικής
Παιδείας και Θρησκευμάτων, ενώ πρόσφατα αφίχθη και επιπρόσθετος
εκπαιδευτικός, ειδικευμένος στον ελληνικό παραδοσιακό χορό και στα
βιωματικά εργαστήρια.
Μόνο σε εμάς δύνασθε ταυτόχρονα να παρακολουθείτε διαφορετικά
τμήματα, άνευ περιορισμού -ιδίου ειπέδου ή διαφορετικών-, εφ΄ όσον το προσωπικό
σας πρόγραμμα το επιτρέπει. Προσφέρετε στον εαυτό σας τη χαρά της επικοινωνίας
με ενδιαφέροντες ανθρώπους, με ομοϊδεάτες, αποκτήστε νέες γνωριμίες και φιλίες
!!!
Μόνο σε εμάς, παράλληλα με τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας,
λειτουργεί κάθε 15ήμερο η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ «ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ», στο πλαίσιο της
ευρύτερης παιδαγωγικής-πολιτισμολογικής δράσης μας, και προϋποθέτει
συναντήσεις, σε τακτική βάση, σε καφετέριες, χώρους εστίασης ελληνικής
κουζίνας, όπου σε άμεση, αβίαστη και φιλική ατμόσφαιρα οι συμμετέχοντες
συζητούν διάφορα θέματα ενδιαφέροντός τους, τα οποία έχουν νωρίτερα επιλέξει
και ορίσει. Τη συζήτηση συντονίζουν καθηγητές, φορείς της νεοελληνικής
γλώσσας.
Μόνο σε εμάς έχετε τη δυνατότητα μία
πολυεπίπεδης, πολύπλευρης, σφαιρικής γνωριμίας με την Ελλάδα, τον ελληνικό
πολιτισμό, την ελληνική ιστορία. Πέραν της διδασκαλίας της
ελληνικής γλώσσας, σε τακτική εβδομαδιαία βάση λειτουργούν μαθήματα ελληνικού
παραδοσιακού χορού, χορωδίας, θεατρικών εργαστηρίων, ενώ σε μηνιαία βάση
λειτουργούν κύκλοι διαλέξεων για την ελληνική ιστορία, λογοτεχνία,
αρχιτεκτονική, αρχαιολογία, ιστορία της τέχνης, την Πατρολογία, την Ελληνική Χριστιανική
Γραμματολογία.
Το Κ.Ε.Π., ταυτόχρονα, πραγματοποιεί μεμονωμένες εκδηλώσεις,
αφιερωμένες σε εθνικές επετείους, ημέρες μνήμης και ιωβηλαία, επιστημονικά
συνέδρια, στρογγυλές τράπεζες, εκθέσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, συναυλίες,
προβολές ταινιών, κινηματογραφικές εβδομάδες και φεστιβάλ, θεατρικές
παραστάσεις, ενώ παράλληλα στηρίζει τις έρευνες γύρω από τις ελληνορωσικές
σχέσεις και αναπτύσσει εκδοτική δραστηριότητα. Επίσης, στα γραφεία μας
λειτουργούν δανειστική βιβλιοθήκη, ταινιοθήκη και μουσικό αρχείο, προσιτά σε
κάθε ενδιαφερόμενο.
Ελληνική γλώσσα, η γλώσσα του Ομήρου και του Θουκυδίδη, του
Σοφοκλή και του Αριστοτέλη, η γλώσσα των Αγίων Γραφών, των βυζαντινών
χρονογραφημάτων, η γλώσσα του Σολωμού και του Κάλβου, του Παλαμά, του Ελύτη,
του Ρίτσου, η γλώσσα που τεκμηριώνει και αντικατοπτρίζει τη συνέχεια του
Ελληνισμού από την αρχαιότητα έως της μέρες μας. Η γλώσσα, η οποία ομιλείται σε
μία από τις, αναμφίβολα, σαγηνευτικότερες γωνιές του πλανήτη, τόπο απαράμιλλου
κάλλους, αισθησιακής φυσικής ομορφιάς, αλλά και εξαιρετικά πλούσιας ιστορίας
και πολιτισμού, μοναδικών μνημείων, γενέτειρα διαχρονικών αξιών και ιδεωδών,
που αποτελεί πηγή έμπνευσης για τους δημιουργούς, για ανθρώπους των γραμμάτων
και τεχνών ανά τους αιώνες και δεν δύναται να αφήσει αδιάφορο και ασυγκίνητο
και τον πλέον απαιτητικό περιηγητή.
«Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ’ εὐτελείας καὶ
φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας » (Θουκυδίδου, «Επιτάφιος Περικλέους») - αυτή
η φράση αποτελεί πεμπτουσία της ελληνικής σκέψης, η οποία συνίσταται στον
αρμονικό συνδυασμό του μέτρου, στην απλότητα, στο περιεχόμενο, στην ομορφιά,
στην αυθεντικότητα, στην πραγματική αρετή.
Αναλυτικότερη ενημέρωση για τα τμήματα ελληνικής
γλώσσας δύνασθε να αντλήσετε από τα εξής κάτωθι εδάφια του Δικτυακού Τόπου του
Κ.Ε.Π. :
Ενημέρωση για τους καθηγητές μας και βίντεο-αποσπάσματα από
τα μαθήματα δύνασθε να εντοπίσετε:
Μάθετε την ελληνική γλώσσα – επισκεφθείτε την Ελλάδα, για να
απολαύσετε το φυσικό κάλλος και τα πλούσια μνημεία, να γευθείτε τον αρμονικό
συνδυασμό πληρότητας μορφής και περιεχομένου!
Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές δύνασθε να
απευθύνεσθε στη γραμματεία του Κ.Ε.Π., στα τηλέφωνα 7084809/10 ή στις
ηλεκτρονικές διευθύνσεις info@hecucenter.ru, hcc@mail.ru
Εγγραφές στην παραπομπή στο Διαδίκτυο:
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!
ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!
Σάς
καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού –
Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π.
αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική
δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά
πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας!
ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ
– ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π.
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ
ΕΙΣΦΟΡΑ
Παρατίθεται
βίντεο-μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου
Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π, Δώρας Γιαννίτση.
ГРЕЧЕСКИЙ
КУЛЬТУРНЫЙ
ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва,
Алтуфьевское шоссе,
44 Altufyevskoe shosse,
44, office No 9,
2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow,
Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype:
hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucente
 |
ΟΣΟ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!! ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ ΜΑΣ, ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΜΑΣ !!! ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
3η προτεινόμενη παράσταση – «ΔΕΚΑ ΜΙΚΡΟΙ ΜΕΓΡΟΙ» της Αγκάθα Κρίστι
Μόσχα, 23 Απριλίου 2020
Αγαπητοί φίλοι,
Όσο μένουμε σπίτι, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. σάς προτείνει να μην χάνουμε την επαγρύπνησή μας, διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και το γνωστικό μας πεδίο, παραμένουμε σε φόρμα, μυούμεθα στην πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, στον πλούτο της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Πολιτισμού.
Στο πλαίσιο αυτό εγκαινιάζουμε ένα νέα εγχείρημα, την παρακολούθηση, στην ελληνική, των εξαιρετικών παραστάσεων του αξιολογότατου προγράμματος της «EΡT» Тο ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ.
7
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
Το ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ υπήρξε μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές δράσεις της «ΕΡΤ». Επί 16 χρόνια, από το 1976 έως το 1992, παρουσιάστηκαν στο πρόγραμμα περισσότερα από 500 θεατρικά έργα ελληνικού και διεθνούς ρεπερτορίου, που απευθύνονταν στο κοινό που διψούσε για καλό θέατρο, αλλά δεν είχε την ευκαιρία να το παρακολουθήσει, κυρίως το κοινό της επαρχίας. Πρόκειται για σπουδαίες και σπάνιες παραστάσεις από κορυφαιους ηθοποιούς και σκηνοθέτες, πολλοί εκ των οποίων δεν βρίσκονται πλέον στη ζωή.
Στο πλαίσιο του καινούριου μας αυτού εγχειρήματος, ως τρίτη παράσταση προτείνουμε στο κοινό μας να παρακολουθήσει την παράσταση «Δέκα Μικροί Νέγροι» της Αγκάθα Κρίστι. Την συγκεκριμένη παράσταση επιλέξαμε ειδικά, μεταξύ άλλων επειδή στο ρωσόφωνο κοινό είναι ιδιαίτερα γνωστή και οικεία η δραματουργική πλοκή της από την ομώνυμη σοβιετική κινηματογραφική ταινία του διάσημου Ρώσου σκηνοθετη Στανισλάβ Γκοβορούχιν, έτους πραγωγής 1987. Το Δέκα μικροί νέγροι (πρωτότυπος τίτλος: And Then There Were None) είναι μυθιστόρημα μυστηρίου της Αγγλίδας συγγραφέως Αγκάθα Κρίστι. Κατά την ίδια δυσκολεύτηκε να γράψει το βιβλίο περισσότερο από κάθε άλλο. Εκδόθηκε για πρώτη φορά στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 6 Νοεμβρίου 1939 από την Ένωση Εγκλήματος Κόλινς ως Δέκα μικροί νέγροι (Ten Little Niggers), από ένα τραγούδι το οποίο παίζει σημαντικό ρόλο στην πλοκή του έργου.
8
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
Η αμερικανική έκδοση κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 1940 με τίτλο And Then There Were None (μετάφραση: Και τότε δεν υπήρχε κανένας). Όλες οι διαδοχικές Αμερικανικές ανατυπώσεις και προσαρμογές χρησιμοποιούν τον ίδιο τίτλο, εκτός από τα χαρτόδετα βιβλία της Pocket Books τα οποία δημοσιεύθηκαν από το 1964 έως το 1986 με τίτλο Ten Little Indians (Δέκα μικροί Ινδιάνοι). Το βιβλίο είναι το δημοφιλέστερο βιβλίο μυστηρίου όλων των εποχών και έχει πουλήσει πάνω από 100 εκατομμύρια αντίτυπα. Είναι ένα από τα εμπορικότερα βιβλία όλων των εποχών. Το Publications International κατατάσσει το βιβλίο ως το 6ο τίτλο βιβλίου με τις περισσότερες πωλήσεις. https://el.wikipedia.org/wiki/Δέκα_μικροί_νέγροι
ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ – «ΔΕΚΑ ΜΙΚΡΟΙ ΝΕΓΡΟΙ», Αγκάθα Κρίστι
Πρεμιέρα: 23 Οκτωβρίου 1978
Σκηνοθεσία: Θεόφιλος Ζαμάνης,
Σενάριο: Κωστής Λειβαδέας (μετάφραση & διασκευή κειμένου),
Μουσική σύνθεση: Ζακ Μεναχέμ
Eρμηνεύουν: Λούλα Ιωαννίδου (Ethel Mae Rodgers), Γιώργος Νέζος (Tom Rodgers), Χρήστος Δακτυλίδης (Philip Lombard), Έφη Ροδίτη (Vera Claythorne), Κώστας Σιμενός (Anthony Marston) , Παναγιώτης Παναγόπουλος (I) (ντέτεκτιβ William Henry Blore), Νίκος Βανδώρος (στρατηγός Μακένζι), Ντόρα Βολανάκη (Έμιλι Μπρεντ), Κώστας Σαντοριναίος (σερ Lawrence Wargrave), Τρύφων Καρατζάς (γιατρός Armstrong)
Πλοκή: Δέκα άνθρωποι μέσα σ’ ένα σπίτι πάνω σ’ ένα απομονωμένο νησί. Καλεσμένοι ενός αινιγματικού ζευγαριού και φαινομενικά άσχετοι μεταξύ τους. Ατμόσφαιρα μυστηρίου που επιτείνεται από τους στίχους ενός παιδικού τραγουδιού, σύμφωνα με το οποίο δέκα μικροί νέγροι χάνονται ένας – ένας μέχρι να μη μείνει κανείς. Όταν οι δέκα καλεσμένοι αρχίζουν να δολοφονούνται, ο φόβος αρχίζει να κυριαρχεί. Ποιος είναι ο δολοφόνος; Είναι ένας απ’ όλους τους; Γιατί το κάνει; Είναι παρανοϊκός; Ποιοι θα γλιτώσουν από τη μανία του;
9
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
https://mikropragmata.lifo.gr/aksechasta/ta-8-dimofilestera-theatra-tis-defteras-me-aformi-tin-epistrofi-tis-ekpompis-meta-apo-26-chronia/
Την παράσταση δύνασθε να παρακολουθήσετε στους εξής συνδέσμους στο Aρχείο της ΕΡΤ στο Διαδίκτυο:
https://archive.ert.gr/?s=Δέκα+μικροί+νέγροι&cat=409
https://archive.ert.gr/64623/ - μέρος 1ο
https://archive.ert.gr/64627/ - μέρος 2ο Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για το έργο και την παράσταση. https://yadi.sk/d/hHx3Uoa3zmiQJw
Σάς ευχόμαστε καλλιτεχνική και ψυχική απόλαυση !!!
10
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!
ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!
Σάς καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας! ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!
11
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ – ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π. http://www.hecucenter.ru/gr/news/2019_stirikse_to_kentro_ellinikoi_politismoi__kep.html ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ СБЕРБАНК__ПОЖЕРТВОВАНИЕ.xls Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για τις δράσεις του Κ.Ε.Π. https://yadi.sk/i/znXALs4E_FOw5g
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!
Εις το επανιδείν, φίλοι μας !
Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,
Δρ. Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!! ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ ΜΑΣ, ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΜΑΣ !!! ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
3η προτεινόμενη παράσταση – «ΔΕΚΑ ΜΙΚΡΟΙ ΜΕΓΡΟΙ» της Αγκάθα Κρίστι
Μόσχα, 23 Απριλίου 2020
Αγαπητοί φίλοι,
Όσο μένουμε σπίτι, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. σάς προτείνει να μην χάνουμε την επαγρύπνησή μας, διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και το γνωστικό μας πεδίο, παραμένουμε σε φόρμα, μυούμεθα στην πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, στον πλούτο της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Πολιτισμού.
Στο πλαίσιο αυτό εγκαινιάζουμε ένα νέα εγχείρημα, την παρακολούθηση, στην ελληνική, των εξαιρετικών παραστάσεων του αξιολογότατου προγράμματος της «EΡT» Тο ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ.
7
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
Το ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ υπήρξε μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές δράσεις της «ΕΡΤ». Επί 16 χρόνια, από το 1976 έως το 1992, παρουσιάστηκαν στο πρόγραμμα περισσότερα από 500 θεατρικά έργα ελληνικού και διεθνούς ρεπερτορίου, που απευθύνονταν στο κοινό που διψούσε για καλό θέατρο, αλλά δεν είχε την ευκαιρία να το παρακολουθήσει, κυρίως το κοινό της επαρχίας. Πρόκειται για σπουδαίες και σπάνιες παραστάσεις από κορυφαιους ηθοποιούς και σκηνοθέτες, πολλοί εκ των οποίων δεν βρίσκονται πλέον στη ζωή.
Στο πλαίσιο του καινούριου μας αυτού εγχειρήματος, ως τρίτη παράσταση προτείνουμε στο κοινό μας να παρακολουθήσει την παράσταση «Δέκα Μικροί Νέγροι» της Αγκάθα Κρίστι. Την συγκεκριμένη παράσταση επιλέξαμε ειδικά, μεταξύ άλλων επειδή στο ρωσόφωνο κοινό είναι ιδιαίτερα γνωστή και οικεία η δραματουργική πλοκή της από την ομώνυμη σοβιετική κινηματογραφική ταινία του διάσημου Ρώσου σκηνοθετη Στανισλάβ Γκοβορούχιν, έτους πραγωγής 1987. Το Δέκα μικροί νέγροι (πρωτότυπος τίτλος: And Then There Were None) είναι μυθιστόρημα μυστηρίου της Αγγλίδας συγγραφέως Αγκάθα Κρίστι. Κατά την ίδια δυσκολεύτηκε να γράψει το βιβλίο περισσότερο από κάθε άλλο. Εκδόθηκε για πρώτη φορά στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 6 Νοεμβρίου 1939 από την Ένωση Εγκλήματος Κόλινς ως Δέκα μικροί νέγροι (Ten Little Niggers), από ένα τραγούδι το οποίο παίζει σημαντικό ρόλο στην πλοκή του έργου.
8
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
Η αμερικανική έκδοση κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 1940 με τίτλο And Then There Were None (μετάφραση: Και τότε δεν υπήρχε κανένας). Όλες οι διαδοχικές Αμερικανικές ανατυπώσεις και προσαρμογές χρησιμοποιούν τον ίδιο τίτλο, εκτός από τα χαρτόδετα βιβλία της Pocket Books τα οποία δημοσιεύθηκαν από το 1964 έως το 1986 με τίτλο Ten Little Indians (Δέκα μικροί Ινδιάνοι). Το βιβλίο είναι το δημοφιλέστερο βιβλίο μυστηρίου όλων των εποχών και έχει πουλήσει πάνω από 100 εκατομμύρια αντίτυπα. Είναι ένα από τα εμπορικότερα βιβλία όλων των εποχών. Το Publications International κατατάσσει το βιβλίο ως το 6ο τίτλο βιβλίου με τις περισσότερες πωλήσεις. https://el.wikipedia.org/wiki/Δέκα_μικροί_νέγροι
ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ – «ΔΕΚΑ ΜΙΚΡΟΙ ΝΕΓΡΟΙ», Αγκάθα Κρίστι
Πρεμιέρα: 23 Οκτωβρίου 1978
Σκηνοθεσία: Θεόφιλος Ζαμάνης,
Σενάριο: Κωστής Λειβαδέας (μετάφραση & διασκευή κειμένου),
Μουσική σύνθεση: Ζακ Μεναχέμ
Eρμηνεύουν: Λούλα Ιωαννίδου (Ethel Mae Rodgers), Γιώργος Νέζος (Tom Rodgers), Χρήστος Δακτυλίδης (Philip Lombard), Έφη Ροδίτη (Vera Claythorne), Κώστας Σιμενός (Anthony Marston) , Παναγιώτης Παναγόπουλος (I) (ντέτεκτιβ William Henry Blore), Νίκος Βανδώρος (στρατηγός Μακένζι), Ντόρα Βολανάκη (Έμιλι Μπρεντ), Κώστας Σαντοριναίος (σερ Lawrence Wargrave), Τρύφων Καρατζάς (γιατρός Armstrong)
Πλοκή: Δέκα άνθρωποι μέσα σ’ ένα σπίτι πάνω σ’ ένα απομονωμένο νησί. Καλεσμένοι ενός αινιγματικού ζευγαριού και φαινομενικά άσχετοι μεταξύ τους. Ατμόσφαιρα μυστηρίου που επιτείνεται από τους στίχους ενός παιδικού τραγουδιού, σύμφωνα με το οποίο δέκα μικροί νέγροι χάνονται ένας – ένας μέχρι να μη μείνει κανείς. Όταν οι δέκα καλεσμένοι αρχίζουν να δολοφονούνται, ο φόβος αρχίζει να κυριαρχεί. Ποιος είναι ο δολοφόνος; Είναι ένας απ’ όλους τους; Γιατί το κάνει; Είναι παρανοϊκός; Ποιοι θα γλιτώσουν από τη μανία του;
9
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
https://mikropragmata.lifo.gr/aksechasta/ta-8-dimofilestera-theatra-tis-defteras-me-aformi-tin-epistrofi-tis-ekpompis-meta-apo-26-chronia/
Την παράσταση δύνασθε να παρακολουθήσετε στους εξής συνδέσμους στο Aρχείο της ΕΡΤ στο Διαδίκτυο:
https://archive.ert.gr/?s=Δέκα+μικροί+νέγροι&cat=409
https://archive.ert.gr/64623/ - μέρος 1ο
https://archive.ert.gr/64627/ - μέρος 2ο Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για το έργο και την παράσταση. https://yadi.sk/d/hHx3Uoa3zmiQJw
Σάς ευχόμαστε καλλιτεχνική και ψυχική απόλαυση !!!
10
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!
ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!
Σάς καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας! ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!
11
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ – ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π. http://www.hecucenter.ru/gr/news/2019_stirikse_to_kentro_ellinikoi_politismoi__kep.html ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ СБЕРБАНК__ПОЖЕРТВОВАНИЕ.xls Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για τις δράσεις του Κ.Ε.Π. https://yadi.sk/i/znXALs4E_FOw5g
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!
Εις το επανιδείν, φίλοι μας !
Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,
Δρ. Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου