ΟΣΟ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΡΥΠΝΙΣΗ ΜΑΣ !!!
Μόσχα, 6 Απριλίου 2020
Αγαπητοί
φίλοι,
Όσο
μένουμε σπίτι, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. σάς
προτείνει να μην χάνουμε την επαγρύπνισή μας και να παραμένουμε σε φόρμα.
Παρακολοθείτε μας μέσα από το Διαδίκτυο, μέσα από τον Δικτυότοπό μας. Σήμερα
σας προσφέρουμε συνδέσεις στο Δικτυότοπό μας με πρόσφατες διαλέξεις του
ομογενούς αρχιτέκτονα, καθηγητή, αντιπροέδρου του Συλλόγου Ελλήνων Μόσχας την
περίοδο 1996-2002 Αλέξανδρου Τσαρτιλίδη από τον κύκλο
«ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΟΣΜΟΥ»:
1
διάλεξη 2020. 01. 16. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΚΡΗΤΟ-ΜΥΚΗΝΑΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ. Aρχιτεκτονική του Αιγαίου
Πελάγους και της Κρήτης, III -
II χιλιετία π.Χ.
2 διάλεξη 2020.02.03. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ
ΚΡΗΤΟ-ΜΥΚΗΝΑΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ. Αρχιτεκτονική Μυκηναϊκής
περιόδου - II χιλιετία π.Χ.
Επίσης,
σάς προτείνουμε και σάς συνιστούμε να παρακολουθείτε τα διάφορα
ενημερωτικά-παιδαγωγικά-διαφωτιστικά εδάφια του Δικτυότοπού μας www.hecucenter.ru
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!
ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!
- ΑΡΧΕΙΟ ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΜΕΝΩΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΤΟΥ Κ.Ε.Π - http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/
- Στο εδάφιο "Ειδήσεις από
την Ελλάδα" αναρτώνται νέα και ενημέρωση πολιτιστικού,
εκπαιδευτικού ενδιαφέροντος, για τη Χώρα μας, που έχουν την ευγενική
καλοσύνη να μας αποστέλνουν άνθρωποι της τέχνης και των γραμμάτων, καλοί
μας φίλοι από την Ελλάδα, αλλά και παρακολουθούμε και εντοπίζουμε και εμείς
http://www.hecucenter.ru/gr/greeknews/
- εδάφιο «ΧΡΗΣΙΜΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ», στο οποίο ο προσφάτως αφιχθείς στη ρωσική
πρωτεύουσα ομογενής μας ή Φιλέλληνας δύναται να αντλήσει χρήσιμη, κατά τη
γνώμη μας, πληροφόρηση για τα ελληνικά σημεία της Μόσχας, τα αξιοθέατά
της, τα θεάματα και καταστήματά της, ενημέρωση για καταστάσεις έκτακτης
ανάγκης, επικοινωνίες κ.λπ. http://www.hecucenter.ru/gr/helpfulinfo/hrisimes_plirofories.html
- Άοκνα και με συνέπεια συνεχίζεται να εμπλουτίζεται με
εξαιρετικά επίκαιρα και ενδιαφέροντα άρθρα η στήλη του σημαντικού Έλληνα
δημοσιογράφου, σκηνοθέτη Γιώργου Μεσσάρη «Τελεία και Παύλα», που αναφέρεται σε οξύτατα ζητήματα του σύγχρονου κόσμου και
δεν δύναται να αφήσει ασυγκίνητο τον καθένα μας http://www.hecucenter.ru/gr/laststraw/
- Συνεχίζεται να εμπλουτίζεται με εξαιρετικά επίκαιρα και
ενδιαφέροντα άρθρα η στήλη του σημαντικού Έλληνα δημοσιογράφου Νίκου
Σιδηρόπουλου «Τα πρόσωπα του Ελληνισμού», http://www.hecucenter.ru/gr/ellin/
- Συνεχίζεται να εμπλουτίζεται με εξαιρετικά ενδιαφέροντα άρθρα
η στήλη «Ελληνική κουζίνα», http://www.hecucenter.ru/gr/greekfood/
, την οποία επιμελείται η Ελληνίστρια, διδάκτωρ ιστορίας Άννα
Λουμπότσκαγια.
- Λειτουργία, σε συνεργασία με την παραγωγό εταιρεία rkpromotica
ltd και την πρόεδρό της και καλή μας φόλη Ράνια Κατσαϊτη,
νέου εδαφίου, της γαστρονομικής στήλης «ΩΡΑγιαΦΑΪ», την οποία δύνασθε να αντλείτε στον Σύνδεσμο του Δικτυοτόπου
μας http://www.hecucenter.ru/gr/eattime/
- Λειτουργία νέου εδαφίου Η ΕΛΛΑΔΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ - ГРЕЦИЯ ВНУТРИ НАС - στο
Instagram του Κ.Ε.Π. - https://www.instagram.com/hecucenter/
, όπου δημοσιεύονται φωτογραφίες των συνδρομητών από την Ελλάδα.
- Συνεχώς ανανεώνονται δημοσιεύματα και εκδόσεις στο εδάφιο
«Βιβλιοθήκη» του Δικτυότοπου του Κ.Ε.Π., στο οποίο αφ΄ενός δύνασθε να
αντλήσετε αρχείο με το περιεχόμενο της δανειστικής μας βιβλιοθήκης, αφ΄
ετέρου να εντοπίσετε βιβλία και δημοσιεύσεις, διαδικτυακά προσβάσιμα, με
τα οποία οι συγγραφείς τους, Έλληνες και Ρώσοι λογοτέχνες, μελετητές κ.α.,
ευγενικά εμπλουτίζουν τα ηλεκτρονικά μας αρχεία: http://www.hecucenter.ru/gr/library/
Το εδάφιό μας συνεχώς εμπλουτίζεται και ανανεώνεται. Πρόσφατα
εμπλουτίστηκε με κείμενα του Έλληνα
δημοσιογράφου, μεταφραστή, ποιητή, συγγραφέα Κώστα Μαυρόπουλο, καθώς και με την διγλωσση «ΜΙΚΡΗ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ» των εκπαιδευτικών από την Ελλάδα Παναγιώτη Βαρζακάκου και Άννας
Σαβέλιεβα. Η ιδιαιτερότητα των κειμένων αυτών έγκειται
στο γεγονός ότι όλα τους είναι δίγλωσσα, στην ελληνική και ρωσική, γεγονός
που ανταποκρίνεται και στις παιδαγωγικές σκοπιμότητες και ανάγκες του Κέντρου
Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
Σάς καλούμε να
στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To
K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική
δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά
πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!
ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ
– ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π.
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ
ΕΙΣΦΟΡΑ
Εις
το επανιδείν, φίλοι μας !
Ειλικρινώς
υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμολύς,
Δρ.
Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια
Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
Чартилиди
Александр Федорович.
Родился
в 1950 г. в Москве, в семье художника.
Αγαπητοί φίλοι,
Σάς ενημερώνουμε ότι λόγω των προσφάτως ληφθέντων από τις Ρωσικές Αρχές μέτρων περί ακύρωσης εκδηλώσεων, αναστολής λειτουργίας κέντρων πολιτισμού, ψυχαγωγίας και εστίασης και απαγόρευσης συναθροίσεων για την αντιμετώπιση της διάδοσης του κοροναϊού-Covid-19, η προσεχής 57η συνεδρίαση της Λέσχης Διαλόγου & Επικοινωνίας «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» προτείνεται να πραγματοποιηθεί την Κυριακή 12 Απριλίου 2020, ώρα 18.00, μέσω εξ αποστάσεως ηλεκτρονική σύνδεση, παρατίθενται σχετικές οδηγίες μέσω του Συνδέσμου https://www.skype.com/ru/get-skype/
Ευελπιστούμε στην κατανόησή σας και ευχόμαστε σύντομα να είμαστε σε θέση να επανέλθουμε στις εστίες μας! Παραμένουμε μαζί σας και κοντά σας !!!
Για περισσότερες πληροφορίες και για να δηλώσετε συμμετοχή δύνασθε να απευθύνεστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση monogreek@gmail.com, (αρμόδια η σπουδάστρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού κυρία Γιελένα Λεσόβα), facebook: https://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/
Παρακολουθείτε μας στο Διαδίκτυο. Κατωτέρω παρατίθεται το σχετικό επιμορφωτικό-εκπαιδευτικό υλικό.
Μένουμε σπίτι και παραμένουμε ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΜΗ !!!
Аутентичный/подлинный исполнитель - исполнительница– Αυθεντικός ερμηνευτής / αυθεντική ερμηνεύτρια
Дифирамб - Διθύραμβος
волонтеры - εθελοντές
действие, подражание, воспроизведение действия - δράση, μίμηση, αναπαράσταση μιας πράξεως
зрители - θεατές
колесница Феспия - άρμα Θέσπιδος
три вида драматической поэзии: трагедия, сатирическая драма и комедия - τα τρία είδη της δραματικής ποίησης, η τραγωδία, το σατυρικό δράμα και η κωμωδία
Кто в деле смел, тот слов не устрашится.
Αλίμονο ! Πόσο πικρό της γνώσης το ποτό, αφού δεν έχει τέλος και όφελος, όσο και αν πίνεις.
Увы ! Насколько горький напиток знания; сколько бы не пил, нет ни конца ни пользы
или
О знанье, знанье ! Тяжкая обуза,
Когда во вред ты знающим дано
Λίγο κρατάει το όνειρο και σβήνει.
Мечта длится недолго и потом гаснет
α/ Γονάτισε στην εξουσία
Подчинись власти / Почтение власти
β/ όταν οι άρχοντες αυθαιρετούν, δεν γονατίζω
Произволу власти, я не подчинюсь
γ/ Ύβρις φυτεύει τύραννο
Высокомерие рождает тирана
Ποτέ μην μακαρίσεις τους ανθρώπους πριν αντικρίσεις την στερνή τους μέρα, και πριν το τέρμα της ζωής περάσουν χωρίς να τους παιδεύσουν βάσανα και πίκρες
«Никого нельзя назвать счастливым прежде его исходного дня».
или
«не считай счастливым мужа под улыбкой божества
Раньше, чем стопой безбольной рубежа коснется он»
-----------------------------
Глуп человек: он рушит города,
Он храмы жжет, священные гробницы,
И вот — опустошитель — гибнет сам.
«Είναι μωρία δεινή, αρρώστεια των ανθρώπων, οι ανελέητες λεηλασίες των πολέμων. Όποιος ναούς, τεμένη, όποιος τους τάφους των νεκρών ρημάζει, στο μέλλον σύντομα θα ρημάξει και αυτός.» [«Τρωάδες» Ευριπίδου]
σπουδαίας καὶ τελείας, μέγεθος ἐχούσης, ἡδυσμένῳ λόγῳ - Воспроизводимое действие должно быть серьезным, значимым и законченным. Оно должно составлять единое целое, то есть иметь начало, развитие и завершение. Используемая в трагедии речь должна быть ритмичной, мелодичной и гармоничной.
χωρὶς ἑκάστῳ τῶν εἰδὼν ἐν τοῖς μορίοις, - В зависимости от уместности, в трагедии применяются различные речевые приемы. В драматических сценах звучит эпическая и драматическая речь, а лирические слова произносятся тогда, когда это позволяет сделать содержание произведения.
δρώντων καὶ οὐ δι' ἀπαγγελίας, - Действующие лица трагедии проживают происходящее на сцене. При этом они находятся в движении, а не просто пересказывают автора или ведут свой рассказ неподвижно.
δι' ἐλέου καὶ φόβου περαίνουσα τὴν τῶν τοιούτων παθημάτων κάθαρσιν» - Трагедия пробуждает в душе зрителя сопереживание, сострадание, сочувствие к страдающему герою, который движим благородными побуждениями, и карается за совершенный не по своей вине грех. Одновременно трагедия порождает в душе зрителя страх не оказаться в подобной ситуации. В итоге восстанавливается моральный порядок, а душа зрителя умиротворяется и очищается.
Аристотель, 384 – 322 до н.э.
Τеодора Янници , историк, актриса.
Родилась и выросла в Афинах. Закончила с отличием Экспериментальную Школу Университета Афин и поступила в Афинский Университет (Историко-Археологический фак-т).
В 1989 г., получив стипендию советского общества «Отчизна», приехала учиться в Москву. В 1995 г. закончила исторический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. В период 1996-1999 была стипендиатом международного фонда «А.С. Онасис». Автор десяток научных статьей и публикаций.
В 2000 году защитила кандидатскую диссертации на тему «Греческий мир в конце XVIII– начале XX вв. по российским источникам (к вопросу об изучении самосознания греков)», на основе которой впоследствии была опубликована одноименная научная монография.
В 2003 году закончила с отличием РАТИ-ГИТИС (актерский факультет).
С момента его создания в 2005 году руководит РОО «Греческий Культурный Центр» (ГКЦ – www.hecucenter.ru )
Роли в Театре:
Антигона (пьеса «Антигона» Софокла), Московский Театр «Театр Луны», февраль 2014г.
Андромаха (пьеса «Троянки» Еврипида), Государственный академический музыкальный театр Республики Крым, март 2017г.
Афродита (пьеса «Ипполит» Еврипида), Омский Государственный Северный Драматический Театр имени М.А.Ульянова, июнь 2017г.
Антигона (пьеса «Лирическая Антигона» по Софоклу), Греция (Афины, Аргос), март 2018г.
Иокаста (пьеса «Царь Эдип», Софокла), Омский Государственный Северный Драматический Театр имени М.А.Ульянова, июль 2018г.
Иокаста (пьеса «Царь Эдип», Софокла), Приморский Драматический Театр имени Горького, май 2019г.
Награды:
Δώρα Γιαννίτση, ιστορικός, ηθοποιός.
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Το 1989 αποφοίτησε με «άριστα» από το Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου Αθηνών και εισήχθη στο Ιστορικό-Αρχαιολογικό Τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών. Παράλληλα έλαβε υποτροφία από τον τότε σοβιετικό οργανισμό «Πατρίδα» και μετέβη στη Μόσχα για σπουδές. Το 1995 αποφοίτησε από την Ιστορική Σχολή του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας «Lomonosov». Το 2000 υποστήριξε διδακτορική διατριβή στην ίδια σχολή με θέμα «Ο ελληνικός κόσμος στα τέλη του 18ου -αρχές 20ου αιώνα μέσα από τις ρωσικές πηγές (όσον αφορά στην εθνική συνείδηση των Ελλήνων)», η οποία αργότερα κυκλοφόρησε σε βιβλίο (2002, 2005, και το 2017 σε δίγλωσση έκδοση, ελληνικά-ρωσικά). Το 2003 αποφοίτησε με άριστα από τη Σχολή Υποκριτικής Τέχνης (ηθοποιίας) της Ρωσικής Ακαδημίας Θεατρικής Τέχνης (RATI-GITIS). Υπότροφος του Ιδρύματος Α.Σ. Ωνάσης (περίοδος 1996-1999).
Από τη στιγμή της ίδρυσής του (2005) έχει αναλάβει τη διεύθυνση και το συντονισμό του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) με έδρα τη Μόσχα (www.hecucenter.ru )
Рόλοι στο Θέατρο:
Аντιγόνη («Αντιγόνη» Σοφοκλέους), Θέατρο Μόσχας «Luna Theater», πρεμιέρα - Φεβρουάριος 2014.
Аνδρομάχη («Τρωάδες» Еυριπίδου), Κρατικό Ακαδημαϊκό Μουσικό Θέατρο Ταυρίδας, πρεμιέρα - Μάρτιος 2017.
Аφροδίτη («Ιππολυτος» Ευριπίδου), Βόρειο Κρατικό Δραματικό Θεατρο Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ», Ιούνιος 2017.
Аντιγόνη («Λυρική Αντιγόνη», διασκευή του έργου του Σοφοκλέους σε μετάφραση Ανδρέα Ζούλα), Αθήνα, Άργος, Μάρτιος 2018.
Ιοκάστη («Οιδίπους Τύραννος», Σοφοκλέους), Βόρειο Κρατικό Δραματικό Θεατρο Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ», Ιούλιος 2018.
Ιοκάστη («Οιδίπους Τύραννος», Σοφοκλέους), Δραματικό Θέατρο Άπω Ανατολής (πόλη του Βλαντιβοστόκ) «Μαξίμ Γκόρκι», Μάιος 2019.
Βραβεία - Διακρίσεις:
Μόσχα,
7 Απριλίου 2020
Αγαπητοί φίλοι,
ΟΣΟ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗ ΦΟΡΜΑ ΜΑΣ, ΒΕΛΤΙΩΝΟΥΜΕ Τις ΓΝΩΣΕΙΣ ΜΑΣ !!!
ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»- 57η ΣΥΝΕΔΡΙΑ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ και το 2020 !!!
Κυριακή, 12 Απριλίου 2020, ώρα - 18:00 !!!
μέσω εξ αποστάσεως ηλεκτρονική σύνδεση,
παρατίθενται σχετικές
Σάς ενημερώνουμε ότι λόγω των προσφάτως ληφθέντων από τις Ρωσικές Αρχές μέτρων περί ακύρωσης εκδηλώσεων, αναστολής λειτουργίας κέντρων πολιτισμού, ψυχαγωγίας και εστίασης και απαγόρευσης συναθροίσεων για την αντιμετώπιση της διάδοσης του κοροναϊού-Covid-19, η προσεχής 57η συνεδρίαση της Λέσχης Διαλόγου & Επικοινωνίας «ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ – ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ» προτείνεται να πραγματοποιηθεί την Κυριακή 12 Απριλίου 2020, ώρα 18.00, μέσω εξ αποστάσεως ηλεκτρονική σύνδεση, παρατίθενται σχετικές οδηγίες μέσω του Συνδέσμου https://www.skype.com/ru/get-skype/
Ευελπιστούμε στην κατανόησή σας και ευχόμαστε σύντομα να είμαστε σε θέση να επανέλθουμε στις εστίες μας! Παραμένουμε μαζί σας και κοντά σας !!!
Το θέμα της πεντηκοστής έβδομης συνάντησης
της Λέσχης μας, κατόπιν εκδήλωσης επιθυμίας των μελών μας κατά τη διάρκεια της
τελευταίας συνεδρίας μας, διατυπώθηκε ως εξής:
«Ελληνικό
Θέατρο: καταβολές, γέννηση, ανάπτυξη, διαφωτιστική αποστολή –
Μέρος 2»
- από τη διευθύντρια του Κ.Ε.Π., ιστορικό-ηθοποιό Δώρα Γιαννίτση.
Απαραίτητη προϋπόθεση για τη
συμμετοχή είναι η υποβολή δήλωσης συμμετοχής: https://hecucenter.timepad.ru/event/1294505/Για περισσότερες πληροφορίες και για να δηλώσετε συμμετοχή δύνασθε να απευθύνεστε στην ηλεκτρονική διεύθυνση monogreek@gmail.com, (αρμόδια η σπουδάστρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού κυρία Γιελένα Λεσόβα), facebook: https://www.facebook.com/Греческий-Разговорный-Клуб-μόνο-Ελληνικά-991010794322440/
Παρακολουθείτε μας στο Διαδίκτυο. Κατωτέρω παρατίθεται το σχετικό επιμορφωτικό-εκπαιδευτικό υλικό.
Μένουμε σπίτι και παραμένουμε ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΜΗ !!!
Λεξικό-57
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ»
«Ελληνικό
Θέατρο: καταβολές, γέννηση, ανάπτυξη, διαφωτιστική αποστολή –
Μέρος 2»
- από τη διευθύντρια του
Κ.Ε.Π., ιστορικό-ηθοποιό Δώρα Γιαννίτση.
«Греческий
Театр: истоки, зарождение, развитие, просветительская миссия–
часть 2»
от директора ГКЦ, кандидата исторических наук и
актрисы
Теодоры Янници.
Аутентичный/подлинный исполнитель - исполнительница– Αυθεντικός ερμηνευτής / αυθεντική ερμηνεύτρια
Дифирамб - Διθύραμβος
волонтеры - εθελοντές
действие, подражание, воспроизведение действия - δράση, μίμηση, αναπαράσταση μιας πράξεως
зрители - θεατές
колесница Феспия - άρμα Θέσπιδος
три вида драматической поэзии: трагедия, сатирическая драма и комедия - τα τρία είδη της δραματικής ποίησης, η τραγωδία, το σατυρικό δράμα και η κωμωδία
Кто в деле смел, тот слов не устрашится.
Αλίμονο ! Πόσο πικρό της γνώσης το ποτό, αφού δεν έχει τέλος και όφελος, όσο και αν πίνεις.
Увы ! Насколько горький напиток знания; сколько бы не пил, нет ни конца ни пользы
или
О знанье, знанье ! Тяжкая обуза,
Когда во вред ты знающим дано
Λίγο κρατάει το όνειρο και σβήνει.
Мечта длится недолго и потом гаснет
α/ Γονάτισε στην εξουσία
Подчинись власти / Почтение власти
β/ όταν οι άρχοντες αυθαιρετούν, δεν γονατίζω
Произволу власти, я не подчинюсь
γ/ Ύβρις φυτεύει τύραννο
Высокомерие рождает тирана
Ποτέ μην μακαρίσεις τους ανθρώπους πριν αντικρίσεις την στερνή τους μέρα, και πριν το τέρμα της ζωής περάσουν χωρίς να τους παιδεύσουν βάσανα και πίκρες
«Никого нельзя назвать счастливым прежде его исходного дня».
или
«не считай счастливым мужа под улыбкой божества
Раньше, чем стопой безбольной рубежа коснется он»
-----------------------------
Глуп человек: он рушит города,
Он храмы жжет, священные гробницы,
И вот — опустошитель — гибнет сам.
«Είναι μωρία δεινή, αρρώστεια των ανθρώπων, οι ανελέητες λεηλασίες των πολέμων. Όποιος ναούς, τεμένη, όποιος τους τάφους των νεκρών ρημάζει, στο μέλλον σύντομα θα ρημάξει και αυτός.» [«Τρωάδες» Ευριπίδου]
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАГЕДИИ по АРИСТОТЕЛЮ
/ ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΡΑΓΩΔΙΑΣ κατα ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗ
«Ἔστιν οὖν τραγωδία μίμησις πράξεως, - Трагедия
как поэтический жанр воспроизводит
действие, изображая действительность.
Но это воспроизведение не зависит от внешних факторов, а представляет
собой свободное изображение элементов действительности с тенденцией к их
разукрашиванию, к вневременному символизму и к передаче вечно актуальных
посылов. σπουδαίας καὶ τελείας, μέγεθος ἐχούσης, ἡδυσμένῳ λόγῳ - Воспроизводимое действие должно быть серьезным, значимым и законченным. Оно должно составлять единое целое, то есть иметь начало, развитие и завершение. Используемая в трагедии речь должна быть ритмичной, мелодичной и гармоничной.
χωρὶς ἑκάστῳ τῶν εἰδὼν ἐν τοῖς μορίοις, - В зависимости от уместности, в трагедии применяются различные речевые приемы. В драматических сценах звучит эпическая и драматическая речь, а лирические слова произносятся тогда, когда это позволяет сделать содержание произведения.
δρώντων καὶ οὐ δι' ἀπαγγελίας, - Действующие лица трагедии проживают происходящее на сцене. При этом они находятся в движении, а не просто пересказывают автора или ведут свой рассказ неподвижно.
δι' ἐλέου καὶ φόβου περαίνουσα τὴν τῶν τοιούτων παθημάτων κάθαρσιν» - Трагедия пробуждает в душе зрителя сопереживание, сострадание, сочувствие к страдающему герою, который движим благородными побуждениями, и карается за совершенный не по своей вине грех. Одновременно трагедия порождает в душе зрителя страх не оказаться в подобной ситуации. В итоге восстанавливается моральный порядок, а душа зрителя умиротворяется и очищается.
Аристотель, 384 – 322 до н.э.
Τеодора Янници , историк, актриса.
Родилась и выросла в Афинах. Закончила с отличием Экспериментальную Школу Университета Афин и поступила в Афинский Университет (Историко-Археологический фак-т).
В 1989 г., получив стипендию советского общества «Отчизна», приехала учиться в Москву. В 1995 г. закончила исторический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова. В период 1996-1999 была стипендиатом международного фонда «А.С. Онасис». Автор десяток научных статьей и публикаций.
В 2000 году защитила кандидатскую диссертации на тему «Греческий мир в конце XVIII– начале XX вв. по российским источникам (к вопросу об изучении самосознания греков)», на основе которой впоследствии была опубликована одноименная научная монография.
В 2003 году закончила с отличием РАТИ-ГИТИС (актерский факультет).
С момента его создания в 2005 году руководит РОО «Греческий Культурный Центр» (ГКЦ – www.hecucenter.ru )
Роли в Театре:
Антигона (пьеса «Антигона» Софокла), Московский Театр «Театр Луны», февраль 2014г.
Андромаха (пьеса «Троянки» Еврипида), Государственный академический музыкальный театр Республики Крым, март 2017г.
Афродита (пьеса «Ипполит» Еврипида), Омский Государственный Северный Драматический Театр имени М.А.Ульянова, июнь 2017г.
Антигона (пьеса «Лирическая Антигона» по Софоклу), Греция (Афины, Аргос), март 2018г.
Иокаста (пьеса «Царь Эдип», Софокла), Омский Государственный Северный Драматический Театр имени М.А.Ульянова, июль 2018г.
Иокаста (пьеса «Царь Эдип», Софокла), Приморский Драматический Театр имени Горького, май 2019г.
Награды:
- За роль «Антигоны» награждена за лучшую женскую роль на XI
Фестивале-Конкурсе Национальных Театров «МОСКВА-ГОРОД МИРА», май 2014г.
- В сентябре 2014 года Теодора Янници была удостоена
театрального приза Московского «Театра Луны» РОМАШКА за лучшую женскую
роль прошедшего театрального сезона – роль АНТИГОНЫ. Приз
присуждается по результату зрительских симпатий.
- В марте 2015 года была награждена греческим фондом «ЭКСАЛИПТРОН»
за вклад в распространение греческой культуры.
- Международный Литературный Конкурс «Гомер 2017»,
II приз в категории научная работа, Греция, сентябрь 2017г.
- Указом Президента Российской Федерации № 214 от 13 мая 2019 г. «За заслуги в укреплении дружбы и сотрудничества между
народами, плодотворную деятельность по сближению и взаимообогащению
культур наций и народностей» Теодора Янници
награждена медалью Пушкина. Церемония вручения
состоялась в МИД РФ 03 сентября 2019г.; медаль была
вручена Заместителем министра иностранных дел России Александром
Викторовичем Грушко.
- .В октябре 2019 года научная работа Теодоры Янници удостоилась
благодарственной грамоты Комитета и Фонда по премиям памяти
Митрополита Московского и Коломенского Макария по гуманитарным
наукам 2018–2019 гг. Сопредседатели Комитета – Патриарх Московский и всея
Руси Кирилл, Президент Российской академии наук А.М. Сергеев, Мэр Москвы
С.С. Собянин.
Δώρα Γιαννίτση, ιστορικός, ηθοποιός.
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Το 1989 αποφοίτησε με «άριστα» από το Πειραματικό Σχολείο του Πανεπιστημίου Αθηνών και εισήχθη στο Ιστορικό-Αρχαιολογικό Τμήμα της Φιλοσοφικής Σχολής Αθηνών. Παράλληλα έλαβε υποτροφία από τον τότε σοβιετικό οργανισμό «Πατρίδα» και μετέβη στη Μόσχα για σπουδές. Το 1995 αποφοίτησε από την Ιστορική Σχολή του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας «Lomonosov». Το 2000 υποστήριξε διδακτορική διατριβή στην ίδια σχολή με θέμα «Ο ελληνικός κόσμος στα τέλη του 18ου -αρχές 20ου αιώνα μέσα από τις ρωσικές πηγές (όσον αφορά στην εθνική συνείδηση των Ελλήνων)», η οποία αργότερα κυκλοφόρησε σε βιβλίο (2002, 2005, και το 2017 σε δίγλωσση έκδοση, ελληνικά-ρωσικά). Το 2003 αποφοίτησε με άριστα από τη Σχολή Υποκριτικής Τέχνης (ηθοποιίας) της Ρωσικής Ακαδημίας Θεατρικής Τέχνης (RATI-GITIS). Υπότροφος του Ιδρύματος Α.Σ. Ωνάσης (περίοδος 1996-1999).
Από τη στιγμή της ίδρυσής του (2005) έχει αναλάβει τη διεύθυνση και το συντονισμό του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) με έδρα τη Μόσχα (www.hecucenter.ru )
Рόλοι στο Θέατρο:
Аντιγόνη («Αντιγόνη» Σοφοκλέους), Θέατρο Μόσχας «Luna Theater», πρεμιέρα - Φεβρουάριος 2014.
Аνδρομάχη («Τρωάδες» Еυριπίδου), Κρατικό Ακαδημαϊκό Μουσικό Θέατρο Ταυρίδας, πρεμιέρα - Μάρτιος 2017.
Аφροδίτη («Ιππολυτος» Ευριπίδου), Βόρειο Κρατικό Δραματικό Θεατρο Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ», Ιούνιος 2017.
Аντιγόνη («Λυρική Αντιγόνη», διασκευή του έργου του Σοφοκλέους σε μετάφραση Ανδρέα Ζούλα), Αθήνα, Άργος, Μάρτιος 2018.
Ιοκάστη («Οιδίπους Τύραννος», Σοφοκλέους), Βόρειο Κρατικό Δραματικό Θεατρο Ομσκ «Μιχαήλ Ουλιάνοβ», Ιούλιος 2018.
Ιοκάστη («Οιδίπους Τύραννος», Σοφοκλέους), Δραματικό Θέατρο Άπω Ανατολής (πόλη του Βλαντιβοστόκ) «Μαξίμ Γκόρκι», Μάιος 2019.
Βραβεία - Διακρίσεις:
- Βραβείο καλύτερου γυναικείου ρόλου για την ερμηνεία στην Αντιγόνη,
11ο Διεθνές Φεστιβάλ Εθνικών Θεάτρων «МΟΣΧΑ – ΠΟΛΗ του ΚΟΣΜΟΥ»,
Μάιος 2014.
- Βραβείο καλύτερου γυναικείου ρόλου «ROMASHKA» για την ερμηνεία
στην Αντιγόνη, [πρόκειται για ετήσιο καθιερωμένο βραβείο του
Θεάτρου «Luna Theater», το οποίο απονέμεται κατόπιν ψηφοφορίας του
κοινού], Σεπτέμβριος 2014.
- Ελληνικό βραβείο «ΕΞΑΛΕΙΠΤΡΟΝ» για τη συμβολή
στον πολιτισμό, Μάρτιος 2015..
- Διεθνής Λογοτεχνικός Διαγωνισμός «Όμηρος 2017»,
Β΄ βραβείο στην κατηγορία επιστημονική εργασία, Σεπτέμβριος
2017
- Σύμφωνα με το υπ΄αριθ. 214 από 13 Μαΐου 2019 Διάταγμα
του Ρώσου Προέδρου Β. Πούτιν για τις υπηρεσίες της στην ενίσχυση της
φιλίας και της συνεργασίας μεταξύ των λαών, την καρποφόρα δραστηριότητα
σύσφιξης, αμοιβαίου εμπλουτισμού πολιτισμών λαών και ενοτήτων, στη
διευθύντρια του Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση απονεμήθηκε το μετάλλιο «Πούσκιν». Η
τελετή απονομής έγινε στο ΥΠΕΞ της Ρωσίας στις 3/09/2019, το μετάλλιο
απονεμήθηκε από τον Υφυπουργό Εξωτερικών της Ρωσίας Αλεξάντρ
Γκρουσκό.
- Τιμητική Διάκριση για τα σημαντικά επιτεύγματα στον
επιστημονικό κλάδο από το Ίδρυμα «Βραβεία στη μνήμη του Μητροπολίτη
Μόσχας και Κολόμενσκι Μακάριι» (Bulgakov)» . Συμπρόεδροι του
του Ιδρύματος ο Πατριάρχης της Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος, ο
Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών της Ρωσίας Α.Μ. Σεργκέγιεβ, ο Δήμαρχος
της Μόσχας Σ.Σ. Σομπιάνιν, Οκτώβριος 2019.
ГРЕЧЕСКИЙ
КУЛЬТУРНЫЙ
ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва,
Алтуфьевское шоссе,
44 Altufyevskoe shosse,
44, office No 9,
2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow,
Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
 |
Μόσχα, 7 Απριλίου 2020
Αγαπητοί φίλοι,
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. είναι στην ευχάριστη θέση να σας προωθήσει ενημέρωση για την διοργάνωση Διεθνούς, Παιδικού / Νεανικού, Διαγωνισμού Ζωγραφικής για την Ομογένεια, υπό τον εύστοχο τίτλο "κοντά ή μακριά ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι Ένα" / για παιδιά και νέους της ομογένειας, ηλικίας από 6 έως 16 ετών, τον οποίο οργανώνει η Γενική Γραμματεία Αποδήμου Ελληνισμού - σε συνεργασία με την Παιδική Πινακοθήκη
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
Ελλάδας και το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ). Προθεσμίες ισχύος διαγωνισμούς – 10 Απριλίου – 5 Ιουλίου 2020. Εξ αιτίας των περιοριστικών μέτρων, που λαμβάνουν οι χώρες διεθνώς για να αποτραπεί περαιτέρω η εξάπλωση του κοροναϊού, χιλιάδες μαθητές της ομογένειας που βρίσκονται εκτός σχολείου, περνούν το χρόνο τους στο σπίτι χωρίς να μοιράζονται την παρέα των φίλων τους, αλλά βιώνοντας μια κοινή παγκόσμια πραγματικότητα που φανερώνει ότι κοντά ή μακριά είμαστε όλοι ένα. Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε παιδιά και νέους της ομογένειας, όπου γης, ηλικίας από 6 έως 16 ετών. Τα έργα των μικρών καλλιτεχνών στέλνονται με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε ψηφιακή μορφή JPG ως συνημμένο αρχείο, αφού αποθηκευθούν με το επώνυμο και το όνομα του παιδιού/νέου στην ηλεκτρονική διεύθυνση της Παιδικής Πινακοθήκης Ελλάδας ΠΠΕ: paidiki.pinakothiki.elladas@gmail.com
Για την συμμετοχή στο διαγωνισμό συμπληρώνεται ηλεκτρονική φόρμα συμμετοχής, την οποία μπορείτε να βρείτε μαζί με τους όρους και τις προϋποθέσεις και όλη τη διαδικασία υποβολής συμμετοχής στο διαγωνισμό, στην ιστοσελίδα της Παιδικής Πινακοθήκης Ελλάδας: https://sites.google.com/site/ppenearorfarweareallone,
Κατωτέρω παρατίθεται αναλυτική ενημέρωση και επιστολή του Γενικού Γραμματέα Απόδημου Ελληνισμού, Ομότιμου Καθηγητή Ιωάννη Χρυσουλάκη.
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
Αγαπητές συμπατριώτισσες,
Αγαπητοί συμπατριώτες,
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια τραγική παγκόσμια υγειονομική κρίση που απαιτεί ψυχραιμία, συλλογική ευθύνη, αυστηρή συμμόρφωση με τα μέτρα που συνιστούν οι αρμόδιοι φορείς, απόθεμα δύναμης, αγάπης και αλληλοσεβασμού, δράσεις αλληλοϋποστήριξης. Εξ αιτίας των περιοριστικών μέτρων που λαμβάνουν οι χώρες διεθνώς για να αποτραπεί περαιτέρω η εξάπλωση του κορονοϊού, χιλιάδες μαθητές της ομογένειας που βρίσκονται εκτός σχολείου, περνούν το χρόνο τους στο σπίτι χωρίς να μοιράζονται την παρέα των φίλων τους, αλλά βιώνοντας μια κοινή παγκόσμια πραγματικότητα που φανερώνει ότι κοντά ή μακριά είμαστε όλοι ένα. Στέλνοντας ένα μήνυμα αισιοδοξίας, η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού (ΓΓΑΕ) και η Παιδική Πινακοθήκη Ελλάδας (ΠΠΕ), σε συνεργασία με το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) - Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, διοργανώνουν Διεθνή Παιδικό-Nεανικό Διαγωνισμό Ζωγραφικής για την Ομογένεια «κοντά ή μακριά ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι ΕΝΑ» που θα διαρκέσει από τις 10 Απριλίου έως 5 Ιουλίου 2020. Ο Διεθνής Παιδικός-Νεανικός Διαγωνισμός Ζωγραφικής αποτελεί μια πρόσκληση προς τα παιδιά και νέους της ομογένειας όπου γης, να εκφράσουν τα συναισθήματα τους, να περιγράψουν με την τέχνη τους την καθημερινότητα που βιώνουν αυτή τη δύσκολη περίοδο που διανύει η ανθρωπότητα, και να προβάλλουν μέσα από τις καλλιτεχνικές δημιουργίες τους ένα ευοίωνο και ειρηνικό μέλλον. Ως φορείς ελπίδας και αισιοδοξίας, οι νέοι και τα παιδιά καλούνται να στείλουν ένα οικουμενικό ενθαρρυντικό μήνυμα αγάπης, δύναμης και αλληλοσεβασμού. Μέσω του προγράμματος, οι μικροί δημιουργοί ερευνούν, εκφράζονται, δημιουργούν και επικοινωνούν τις ανησυχίες και τις προσδοκίες τους. Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε παιδιά και νέους της ομογένειας, όπου γης, ηλικίας από 6 έως 16 ετών. Τα έργα των μικρών καλλιτεχνών στέλνονται με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε ψηφιακή μορφή JPG ως συνημμένο αρχείο, αφού αποθηκευθούν με το επώνυμο και το όνομα του παιδιού/νέου στην ηλεκτρονική διεύθυνση της Παιδικής Πινακοθήκης Ελλάδας ΠΠΕ: paidiki.pinakothiki.elladas@gmail.com
Για την συμμετοχή στο διαγωνισμό συμπληρώνεται ηλεκτρονική φόρμα συμμετοχής,
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
την οποία μπορείτε να βρείτε μαζί με τους όρους και τις προϋποθέσεις και όλη τη διαδικασία υποβολής
συμμετοχής στο διαγωνισμό, στην ιστοσελίδα της Παιδικής Πινακοθήκης Ελλάδας:
https://sites.google.com/site/ppenearorfarweareallone,
Αγαπητές συμπατριώτισσες,
Αγαπητοί συμπατριώτες, Σε αυτή τη δύσκολη περίοδο οι ομογενειακές κοινότητες σε όλο τον κόσμο έδειξαν ένα πρόσωπο ανθρωπιάς, μια γενναία προσφορά εθελοντισμού, αλληλοϋποστήριξης και αλληλεγγύης στους συνανθρώπους που χρειάζονται την στήριξη και βοήθεια μας, αναδεικνύοντας το υψηλό αίσθημα καθήκοντος, ευθύνης, συλλογικής συνείδησης που τις χαρακτηρίζει. Η ζωή συνεχίζεται και ο ελληνισμός απανταχού της γης συνεχίζει να δημιουργεί, να πρωτοπορεί, να δίνει το παράδειγμα σε όλους μας και τα παιδιά μας καλούνται μέσα από αυτό το διαγωνισμό να εκφραστούν, να δημιουργήσουν και να επικοινωνήσουν τις ανησυχίες και τις προσδοκίες τους. Αναμένοντας τις συμμετοχές–δημιουργίες των παιδιών/νέων της ομογένειας, σας εύχομαι καλή δύναμη και καλό Πάσχα.
Ομότ. Καθ. Ιωάννης Χρυσουλάκης
Γενικός Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού
Αγαπητοί φίλοι,
Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. είναι στην ευχάριστη θέση να σας προωθήσει ενημέρωση για την διοργάνωση Διεθνούς, Παιδικού / Νεανικού, Διαγωνισμού Ζωγραφικής για την Ομογένεια, υπό τον εύστοχο τίτλο "κοντά ή μακριά ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι Ένα" / για παιδιά και νέους της ομογένειας, ηλικίας από 6 έως 16 ετών, τον οποίο οργανώνει η Γενική Γραμματεία Αποδήμου Ελληνισμού - σε συνεργασία με την Παιδική Πινακοθήκη
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
Ελλάδας και το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ). Προθεσμίες ισχύος διαγωνισμούς – 10 Απριλίου – 5 Ιουλίου 2020. Εξ αιτίας των περιοριστικών μέτρων, που λαμβάνουν οι χώρες διεθνώς για να αποτραπεί περαιτέρω η εξάπλωση του κοροναϊού, χιλιάδες μαθητές της ομογένειας που βρίσκονται εκτός σχολείου, περνούν το χρόνο τους στο σπίτι χωρίς να μοιράζονται την παρέα των φίλων τους, αλλά βιώνοντας μια κοινή παγκόσμια πραγματικότητα που φανερώνει ότι κοντά ή μακριά είμαστε όλοι ένα. Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε παιδιά και νέους της ομογένειας, όπου γης, ηλικίας από 6 έως 16 ετών. Τα έργα των μικρών καλλιτεχνών στέλνονται με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε ψηφιακή μορφή JPG ως συνημμένο αρχείο, αφού αποθηκευθούν με το επώνυμο και το όνομα του παιδιού/νέου στην ηλεκτρονική διεύθυνση της Παιδικής Πινακοθήκης Ελλάδας ΠΠΕ: paidiki.pinakothiki.elladas@gmail.com
Για την συμμετοχή στο διαγωνισμό συμπληρώνεται ηλεκτρονική φόρμα συμμετοχής, την οποία μπορείτε να βρείτε μαζί με τους όρους και τις προϋποθέσεις και όλη τη διαδικασία υποβολής συμμετοχής στο διαγωνισμό, στην ιστοσελίδα της Παιδικής Πινακοθήκης Ελλάδας: https://sites.google.com/site/ppenearorfarweareallone,
Κατωτέρω παρατίθεται αναλυτική ενημέρωση και επιστολή του Γενικού Γραμματέα Απόδημου Ελληνισμού, Ομότιμου Καθηγητή Ιωάννη Χρυσουλάκη.
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
Αγαπητές συμπατριώτισσες,
Αγαπητοί συμπατριώτες,
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με μια τραγική παγκόσμια υγειονομική κρίση που απαιτεί ψυχραιμία, συλλογική ευθύνη, αυστηρή συμμόρφωση με τα μέτρα που συνιστούν οι αρμόδιοι φορείς, απόθεμα δύναμης, αγάπης και αλληλοσεβασμού, δράσεις αλληλοϋποστήριξης. Εξ αιτίας των περιοριστικών μέτρων που λαμβάνουν οι χώρες διεθνώς για να αποτραπεί περαιτέρω η εξάπλωση του κορονοϊού, χιλιάδες μαθητές της ομογένειας που βρίσκονται εκτός σχολείου, περνούν το χρόνο τους στο σπίτι χωρίς να μοιράζονται την παρέα των φίλων τους, αλλά βιώνοντας μια κοινή παγκόσμια πραγματικότητα που φανερώνει ότι κοντά ή μακριά είμαστε όλοι ένα. Στέλνοντας ένα μήνυμα αισιοδοξίας, η Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού (ΓΓΑΕ) και η Παιδική Πινακοθήκη Ελλάδας (ΠΠΕ), σε συνεργασία με το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) - Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, διοργανώνουν Διεθνή Παιδικό-Nεανικό Διαγωνισμό Ζωγραφικής για την Ομογένεια «κοντά ή μακριά ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι ΕΝΑ» που θα διαρκέσει από τις 10 Απριλίου έως 5 Ιουλίου 2020. Ο Διεθνής Παιδικός-Νεανικός Διαγωνισμός Ζωγραφικής αποτελεί μια πρόσκληση προς τα παιδιά και νέους της ομογένειας όπου γης, να εκφράσουν τα συναισθήματα τους, να περιγράψουν με την τέχνη τους την καθημερινότητα που βιώνουν αυτή τη δύσκολη περίοδο που διανύει η ανθρωπότητα, και να προβάλλουν μέσα από τις καλλιτεχνικές δημιουργίες τους ένα ευοίωνο και ειρηνικό μέλλον. Ως φορείς ελπίδας και αισιοδοξίας, οι νέοι και τα παιδιά καλούνται να στείλουν ένα οικουμενικό ενθαρρυντικό μήνυμα αγάπης, δύναμης και αλληλοσεβασμού. Μέσω του προγράμματος, οι μικροί δημιουργοί ερευνούν, εκφράζονται, δημιουργούν και επικοινωνούν τις ανησυχίες και τις προσδοκίες τους. Ο διαγωνισμός απευθύνεται σε παιδιά και νέους της ομογένειας, όπου γης, ηλικίας από 6 έως 16 ετών. Τα έργα των μικρών καλλιτεχνών στέλνονται με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε ψηφιακή μορφή JPG ως συνημμένο αρχείο, αφού αποθηκευθούν με το επώνυμο και το όνομα του παιδιού/νέου στην ηλεκτρονική διεύθυνση της Παιδικής Πινακοθήκης Ελλάδας ΠΠΕ: paidiki.pinakothiki.elladas@gmail.com
Για την συμμετοχή στο διαγωνισμό συμπληρώνεται ηλεκτρονική φόρμα συμμετοχής,
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: https://www.facebook.com/Hecucenter/
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Instagram: @hecucenter
την οποία μπορείτε να βρείτε μαζί με τους όρους και τις προϋποθέσεις και όλη τη διαδικασία υποβολής
συμμετοχής στο διαγωνισμό, στην ιστοσελίδα της Παιδικής Πινακοθήκης Ελλάδας:
https://sites.google.com/site/ppenearorfarweareallone,
Αγαπητές συμπατριώτισσες,
Αγαπητοί συμπατριώτες, Σε αυτή τη δύσκολη περίοδο οι ομογενειακές κοινότητες σε όλο τον κόσμο έδειξαν ένα πρόσωπο ανθρωπιάς, μια γενναία προσφορά εθελοντισμού, αλληλοϋποστήριξης και αλληλεγγύης στους συνανθρώπους που χρειάζονται την στήριξη και βοήθεια μας, αναδεικνύοντας το υψηλό αίσθημα καθήκοντος, ευθύνης, συλλογικής συνείδησης που τις χαρακτηρίζει. Η ζωή συνεχίζεται και ο ελληνισμός απανταχού της γης συνεχίζει να δημιουργεί, να πρωτοπορεί, να δίνει το παράδειγμα σε όλους μας και τα παιδιά μας καλούνται μέσα από αυτό το διαγωνισμό να εκφραστούν, να δημιουργήσουν και να επικοινωνήσουν τις ανησυχίες και τις προσδοκίες τους. Αναμένοντας τις συμμετοχές–δημιουργίες των παιδιών/νέων της ομογένειας, σας εύχομαι καλή δύναμη και καλό Πάσχα.
Ομότ. Καθ. Ιωάννης Χρυσουλάκης
Γενικός Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου