Μόσχα, 9 Σεπτεμβρίου 2020

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ –///– ΝEΑ ΤΜΗΜΑΤΑ !!!
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ – ΕΠΙΚΑΙΡΗ ΟΣΟ ΠΟΤΕ !!!
ΕΝ ΠΕΡΙΟΔΩ ΚΟΡΩΝΟΪΟΥ και όχι μόνο !!!
ΚΑΙΝΟΥΡΙΕΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2020 !!!
ΣΧΟΛΙΑ & ΚΡΙΤΙΚΕΣ των ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ ΜΑΣ
http://www.hecucenter.ru/gr/greekcourses/elliniki_glossa_katotero_paratithen
tai_sholia__kritikes_ton_spoidaston_mas.html
18
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Αγαπητοί φίλοι,
Το Kέντρο Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) είναι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει
την έναρξη εγγραφών για τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας, που θα ξεκινήσουν τον
προσεχή Σεπτέμβριο. Σε έντεκα διαφορετικές, γεωγραφικά, εστίες της ρωσικής
πρωτεύουσας οι ενδιαφερόμενοι έχουν τη δυνατότητα εκμάθησης της ελληνικής
γλώσσας και, στη συνέχεια, συμμετοχής σε εξετάσεις για την απόκτηση του πτυχίου
γλωσσικής επάρκειας-ελληνομάθειας από το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας (με έδρα τη
Θεσσαλονίκη). Ταυτόχρονα προσφέρουμε τη δυνατότητα στους σπουδαστές μας
παρακολούθησης μαθημάτων ελληνικής γλώσσας σε ειδικά διαμορφωμένα θερινά
εκπαιδευτικά προγράμματα στην Ελλάδα, συνδυάζοντας το τερπνόν μετά του
ωφελίμου.

Προκαταρκτικό πρόγραμμα μαθημάτων ελληνικής γλώσσας για
το ακαδημαϊκό έτος 2020-2021.
Επισημαίνεται ότι στην παρούσα φάση τα περισσότερα τμήματα
θα λειτουργήσουν εξ αποστάσεως, διαδικτυακά-on-line, εφ΄όσον
ακόμη παραμένουν σε ισχύ οι απαγορεύσεις συναθροίσεων στις
εστίες μας διεξαγωγής των μαθημάτων μας και διάδοσης της
ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού. Παράλληλα θα
λειτουργήσουν και ορισμένα τμήματα of-line.
Βιβλιοθήκη-Αναγνωστήριο «Αλέξανδρος Πούσκιν»,
(9/1, Spartakovskaya str., metro station «Baumanskaya»)
Επίπεδο Ημέρες
μαθημάτων
Ώρες
μαθημάτων
Ονοματεπώνυμο
καθηγητή Αίθουσα
19
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
1ο έτος
Έναρξη μαθημάτων: 10
Σεπτεμβρίου 2020
Δευτέρα,
Πέμπτη
19.00-20.30 Αλεξέι Σοκολιούκ Υπό διευκρίνιση
Ελληνικό εστιατόριο ΜΟΛΟΝ ΛΑΒΕ
B. Gruzinskaya 39
Επίπεδο Ημέρες
μαθημάτων
Ώρες
μαθημάτων
Ονοματεπώνυμο
καθηγητή
1ο έτος
Σάββατο 10:00-13:00 Αναστασία Μαζέπα
2ο έτος
Έναρξη μαθημάτων: 13
Σεπτεμβρίου 2020
Κυριακή 10:00-13:00 Σοφία Τσούγιεβα
ONLINE!
Βιβλιοθήκη Ξένης Λογοτεχνίας Νο 183 «Δάντε Αλιγκέρι»
(8, Stroitelei str., korpus 2, metro station «Universitet»)
Επίπεδο Ημέρες
μαθημάτων
Ώρες
μαθημάτων
Ονοματεπώνυμο
καθηγητή Αίθουσα
1ο έτος
(τμήμα Φεβρουαρίου)
Έναρξη μαθημάτων: 26
Σεπτεμβρίου 2020
Σάββατο 11.30-14.30 Μαρίνα
Ναζάρενκο
Αίθουσα
υπολογιστών
2ο έτος
Έναρξη μαθημάτων: 12
Σεπτεμβρίου 2020
Σάββατο 11.00-14.00 Σοφία Τσούγιεβα Ροζ αίθουσα
ONLINE!
Κρατικό Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας
(88, prospect Vernadskogo, metro station “Yugozapadnaya”, Moscow)
Επίπεδο Ημέρες
μαθημάτων
Ώρες
μαθημάτων
Ονοματεπώνυμο
καθηγητή Αίθουσα
1ο έτος (τμήμα Φεβρουαρίου) Δευτέρα,
Τετάρτη
19.00-20.30 Πέτρος
Καλογερόπουλος 203Б Низ
20
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
2ο έτος (τμήμα Φεβρουαρίου)
Έναρξη μαθημάτων: 26
Σεπτεμβρίου 2020
Σάββατο 15.00-18.00 ------------- 203Б Низ
1ο έτος
Έναρξη μαθημάτων: 19
Σεπτεμβρίου 2020
Τρίτη,
Πέμπτη
19.00-20.30 Ελισάβετ
Ονούφριεβα 203Б Низ
2ο έτος
Έναρξη μαθημάτων: 28
Σεπτεμβρίου 2020
Δευτέρα,
Τετάρτη
19.00-20.30 Μαρίνα
Ναζάρενκο 203Б Низ
2ο έτος Τρίτη 18.00-21.00 - 203Б Низ
1ο έτος Παρασκευή 18.00-21.00 Τατιάνα
Παρασκευοπούλου 203Б Низ
3ο έτος Σάββατο 13:00-16:00 Πέτρος
Καλογερόπουλος 203Б Низ
4ο έτος Σάββατο 16.00-19.00 Πέτρος
Καλογερόπουλος 203Б Низ
ONLINE!
Ναός Αγίου Πέτρου και Παύλου
(6, Ryazanski pereulok, metro station «KrasnieVorota», «Komsomolskaya»)
Επίπεδο Ημέρες
μαθημάτων
Ώρες
μαθημάτων
Ονοματεπώνυμο
καθηγητή Αίθουσα
2ο έτος
Έναρξη μαθημάτων: 12
Σεπτεμβρίου 2020
Σάββατο 12.00-15.00 Σοφία
Σκιντάνοβα
Αίθουσα
№2
1ο έτος
(τμήμα Φεβρουαρίου)
Έναρξη μαθημάτων: 12
Σεπτεμβρίου 2020
Σάββατο 15.00-18.00 Σοφία
Σκιντάνοβα
Αίθουσα
№2
2ο έτος
(τμήμα Φεβρουαρίου)
Έναρξη μαθημάτων: 19
Σεπτεμβρίου 2020
Σάββατο 12.00-15.00 Άλλα Σουτίρινα
21
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
1ο έτος
(τμήμα Φεβρουαρίου)
Έναρξη μαθημάτων: 19
Σεπτεμβρίου 2020
Σάββατο 15.00-18.00 Άλλα Σουτίρινα
ONLINE!
Βιβλιοθήκη № 29
Μόσχα, Dmitrovskoe sh., D.50 / 1, metro station “Okruzhnaya”
Επίπεδο Ημέρες
μαθημάτων
Ώρες
μαθημάτων
Ονοματεπώνυμο
καθηγητή Αίθουσα
1ο έτος
Έναρξη μαθημάτων: 20
Σεπτεμβρίου 2020
Κυριακή 15.00-18.00 Δημήτριος
Γκρίσιν
Αίθουσα
μουσικής
2ο έτος
Έναρξη μαθημάτων: 20
Σεπτεμβρίου 2020
Κυριακή 12.00-15.00 Δημήτριος
Γκρίσιν
Αίθουσα
μουσικής
ONLINE!
Επίπεδο Ημέρες
μαθημάτων
Ώρες
μαθημάτων
Ονοματεπώνυμο
καθηγητή
1ο έτος
Έναρξη μαθημάτων:
21 Σεπτεμβρίου 2020
Δευτέρα,
Πέμπτη
19.00-20.30 Άλλα Σουτίρινα
Πρόγραμμα μαθημάτων ελληνικής γλώσσας
για το ακαδημαϊκό έτος 2019-2020
παιδικά τμήματα
Παιδικά τμήματα
Επίπεδο:
Ώρα
μαθημάτων: Τόπος διεξαγωγής μαθημάτων:
Καθηγητής
Αρχάριοι
Κυριακή
14.00-15.30
Κρατική Παιδική Βιβλιοθήκη της
Μαρίνα
22
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Μόσχας, αίθουσα 305, (1,
Kaluzhskaya ploschad, metro station
Ναζάρενκο/Ευστάθιος
Νικητόπουλος
Προχωρημένοι Κυριακή
15.30-17.00
Κρατική Παιδική Βιβλιοθήκη της
Μόσχας, αίθουσα 305, (1,
Kaluzhskaya ploschad, metro station
“Oktyabrskaya”).
Μαρίνα
Ναζάρενκο/Ευστάθιος
Νικητόπουλος
Πληροφορίες σχετικά με την κατανομή των θέσεων ανά τμήμα αποστέλλονται μέσω
ηλεκτρονικής διεύθυνσης (e-mail)
Σε περίπτωση αποριών ή/και διευκρινίσεων, παρακαλούμε να επικοινωνείτε μαζί μας
στα τηλέφωνα: +7-495-708-48-09/10
Σάς περιμένουμε !!!Εγγραφές στην παραπομπή στο Διαδίκτυο:
http://www.hecucenter.ru/ru/greekcourses/register/
ΑΠΟΔΕΙΞΗ / КВИТАНЦИЯ
ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ / ДОГОВОР
Είμαστε σε θέση να εξασφαλίσουμε την αδιάκοπη λειτουργία των μαθημάτων μας
και, σε περΊπτωση εκτάκτων περιστάσεων, να τα μεταφέρουμε σε εξ αποστάσεως
διαδικτυακή διδασκαλία, όπερ και πρόσφατα πράξαμε.
23
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Για δέκατη πέμπτη συνεχή ακαδημαϊκή χρονιά (2019-2020) η διδασκαλία γλώσσας
πραγματοποιήθηκε σε καθημερινή βάση σε έντεκα (11) ακαδημαϊκές εστίες της ρωσικής
πρωτεύουσας. Τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας παρακολούθησαν περί τα 600-650
άτομα, λειτούργησαν 24 τμήματα γλώσσας, εκ των οποίων τα δύο (2) για παιδιά.
Πρόκειται για ομογενείς και Φιλέλληνες, η συντριπτική πλειοψηφία των οποίων
ταξιδεύουν τακτικά στην Ελλάδα. Tα τελευταία πέντε (5) χρόνια έχουμε καταγράψει
πρωτοφανή αριθμό ενδιαφερομένων να διδαχθούν την ελληνική γλώσσσα, που ανέρχεται
μέχρι και τα 1500 άτομα ετησίως. Ήδη από το 2007 το Κ.Ε.Π. επανδρώνεται και με
Έλληνα εκπαιδευτικό, εν Μόσχα αποσπασμένο, του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και
Θρησκευμάτων, ενώ πρόσφατα, κατόπιν αιτήματός μας, αφίχθη και εκπαιδευτικός,
ειδικευμένος στους ελληνικούς παραδοσιακούς χορούς και στη φυσική αγωγή. Στις
συνθήκες των περιοριστικών μέτρων εξαιτίας της πανδημίας του κορωναϊού, άμεσα
μεταφέραμε τα μαθήματά μας σε εξ αποστάσεως διδασκαλία, ώστε συνεχιστεί
αδιάκοπα το εκπαιδευτικό-διαφωτιστικό λειτούργημά μας.
Οι καθηγητές μας:
http://www.hecucenter.ru/gr/greekcourses/teachers/
Βίντεο από τα μαθήματα:
https://www.facebook.com/Hecucenter/videos/248925766007315/
https://www.facebook.com/Hecucenter/videos/392527404833990/
https://www.facebook.com/Hecucenter/videos/2092634270803311/
https://www.facebook.com/kostas.giavro/videos/1154968494678567/
https://www.youtube.com/watch?v=hAETBCuQz3E&feature=emb_logo
https://www.youtube.com/watch?v=4txeaUL0mN0&feature=emb_logo
24
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Μόνο σε εμάς, από το 2007 το Κ.Ε.Π. επανδρώνεται και με Έλληνα εκπαιδευτικό, εν
Μόσχα αποσπασμένο, του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων, ενώ
πρόσφατα αφίχθη και επιπρόσθετος εκπαιδευτικός, ειδικευμένος στον ελληνικό
παραδοσιακό χορό και στα βιωματικά εργαστήρια.
Μόνο σε εμάς δύνασθε ταυτόχρονα να παρακολουθείτε διαφορετικά τμήματα, άνευ
περιορισμού -ιδίου ειπέδου ή διαφορετικών-, εφ΄ όσον το προσωπικό σας πρόγραμμα το
επιτρέπει. Προσφέρετε στον εαυτό σας τη χαρά της επικοινωνίας με
ενδιαφέροντες ανθρώπους, με ομοϊδεάτες, αποκτείστε νέες γνωριμίες και
φιλίες !!!
Μόνο σε εμάς, παράλληλα με τα μαθήματα ελληνικής γλώσσας, λειτουργεί κάθε
15ήμερο η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
«ΜΟΝΟ ΕΛΛΗΝΙΚΑ», στο πλαίσιο της ευρύτερης παιδαγωγικής-πολιτισμολογικής
δράσης μας, και προϋποθέτει συναντήσεις, σε τακτική βάση, σε καφετέριες, χώρους
εστίασης ελληνικής κουζίνας, όπου σε άμεση, αβίαστη και φιλική ατμόσφαιρα οι
25
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
συμμετέχοντες συζητούν διάφορα θέματα ενδιαφέροντός τους, τα οποία έχουν νωρίτερα
επιλέξει και ορίσει. Τη συζήτηση συντονίζουν καθηγητές, φορείς της νεοελληνικής
γλώσσας. Πρόσφατα λειτουργήσαμε και ΑΚΟΜΗ ΕΝΑ ΕΝΤΕΛΩΣ
ΚΑΙΝОΥΡΙО ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ, το ΘΕΡΙΝΟ ΣΙΝΕΜΑ !!!, στο
πλαίσιο του οποίου οι Έλληνες και Φιλέλληνες από όλο τον κόσμο θα έχουμε τη
δυνατότητα να απολαύσουμε στολίδια της ελληνικής κινηματογραφικής παραγωγής του
τέλους του προηγούμενου αιώνα, αλλά και του σύγχρονου ελληνικού κινηματογράφου,
με τη συμμετοχή των ίδιων των δημιουργών τους της έβδομης τέχνης.
Οι ταινίες προβάλλονται στην ελληνική γλώσσα με υποτίτλους στη ρωσική, γεγονός
που ανταποκρίνεται στις εκπαιδευτικές-γλωσσικές σκοπιμότητες των δράσεών μας,
συνδράμει στη γλωσσική εξάσκηση και επάρκεια, στην εμπέδωση της γνώσης !!!
Παράλληλα, επί σειρά μηνών σε εβδομαδιαία βάση λειτουργεί και ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ
της ΔΕΥΤΕΡΑΣ !!! Επίσης, σε τακτική πλέον βάση, λειτουργεί ένα ακόμη
ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝОΥΡΙО ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ - ΣΥΝΑΝΤΩΝΤΑΣ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ !!! ΕΛΛΗΝΕΣ &
ΦΙΛΕΛΛΗΝΕΣ όλων των χωρών – ενωθείτε !!! , που εστιάζει στην εξ
αποστάσεως διαδικτυακή επικοινωνία με ενδιαφέροντες ανθρώπους, Έλληνες και
Φιλέλληνες, οι οποίοι είναι έτοιμοι να μοιραστούν μαζί μας εμπειρίες ζωής, επιτυχίες,
σχέδια για το μέλλον, οράματα και στοχεύει σε μια άμεση, φυσική, ελεύθερη, απόλυτα
αβίαστη και ειλικρινή ανθρώπινη επικοινωνία εξ αποστάσεως, διαδικτυακά. Στην
συνάντηση-παρέα μας δύνανται να συνδεθούν Έλληνες και Φιλέλληνες από όλο τον
κόσμο, άνθρωποι, που τούς συγκινεί ο Ελληνικός Πολιτισμός, η Ελληνική Γλώσσα, η
Ελληνική Ιστορία, ο Ελληνικός Κόσμος !!!
26
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Μόνο σε εμάς έχετε τη δυνατότητα μία πολυεπίπεδης, πολύπλευρης, σφαιρικής
γνωριμίας με την Ελλάδα, τον ελληνικό πολιτισμό, την ελληνική ιστορία. Πέραν της
διδασκαλίας της ελληνικής γλώσσας, σε τακτική εβδομαδιαία βάση λειτουργούν
μαθήματα ελληνικού παραδοσιακού χορού, χορωδίας, θεατρικών εργαστηρίων, ενώ σε
μηνιαία βάση λειτουργούν κύκλοι διαλέξεων για την ελληνική ιστορία, λογοτεχνία,
αρχιτεκτονική, αρχαιολογία, ιστορία της τέχνης, την Πατρολογία, την Ελληνική
Χριστιανική Γραμματολογία.
Το Κ.Ε.Π., ταυτόχρονα, πραγματοποιεί μεμονωμένες εκδηλώσεις, αφιερωμένες σε
εθνικές επετείους, ημέρες μνήμης και ιωβηλαία, επιστημονικά συνέδρια, στρογγυλές
τράπεζες, εκθέσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, συναυλίες, προβολές ταινιών,
κινηματογραφικές εβδομάδες και φεστιβάλ, θεατρικές παραστάσεις, ενώ παράλληλα
στηρίζει τις έρευνες γύρω από τις ελληνορωσικές σχέσεις και αναπτύσσει εκδοτική
27
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
δραστηριότητα. Επίσης, στα γραφεία μας λειτουργούν δανειστική βιβλιοθήκη,
ταινιοθήκη και μουσικό αρχείο, προσιτά σε κάθε ενδιαφερόμενο.
Ελληνική γλώσσα, η γλώσσα του Ομήρου και του Θουκυδίδη, του Σοφοκλή και του
Αριστοτέλη, η γλώσσα των Αγίων Γραφών, των βυζαντινών χρονογραφημάτων, η γλώσσα
του Σολωμού και του Κάλβου, του Παλαμά, του Ελύτη, του Ρίτσου, η γλώσσα που
τεκμηριώνει και αντικατοπτρίζει τη συνέχεια του Ελληνισμού από την αρχαιότητα έως της
μέρες μας. Η γλώσσα, η οποία ομιλείται σε μία από τις, αναμφίβολα, σαγηνευτικότερες
γωνιές του πλανήτη, τόπο απαράμιλλου κάλλους, αισθησιακής φυσικής ομορφιάς, αλλά
και εξαιρετικά πλούσιας ιστορίας και πολιτισμού, μοναδικών μνημείων, γενέτειρα
διαχρονικών αξιών και ιδεωδών, που αποτελεί πηγή έμπνευσης για τους δημιουργούς, για
ανθρώπους των γραμμάτων και τεχνών ανά τους αιώνες και δεν δύναται να αφήσει
αδιάφορο και ασυγκίνητο και τον πλέον απαιτητικό περιηγητή.
«Φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ’ εὐτελείας καὶ φιλοσοφοῦμεν ἄνευ μαλακίας » (Θουκυδίδου,
«Επιτάφιος Περικλέους») - αυτή η φράση αποτελεί πεμπτουσία της ελληνικής σκέψης, η
οποία συνίσταται στον αρμονικό συνδυασμό του μέτρου, στην απλότητα, στο
περιεχόμενο, στην ομορφιά, στην αυθεντικότητα, στην πραγματική αρετή.
28
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Αναλυτικότερη ενημέρωση για τα τμήματα ελληνικής γλώσσας δύνασθε να αντλήσετε από
τα εξής κάτωθι εδάφια του Δικτυακού Τόπου του Κ.Ε.Π. :
http://www.hecucenter.ru/gr/greekcourses/
Ενημέρωση για τους καθηγητές μας και βίντεο-αποσπάσματα από τα μαθήματα δύνασθε να
εντοπίσετε:
http://www.hecucenter.ru/ru/greekcourses/teachers/
Μάθετε την ελληνική γλώσσα – επισκεφθείτε την Ελλάδα, για
να απολαύσετε το φυσικό κάλλος και τα πλούσια μνημεία, να
γευθείτε τον αρμονικό συνδυασμό πληρότητας μορφής και
περιεχομένου!
Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές δύνασθε να απευθύνεσθε στη
γραμματεία του Κ.Ε.Π., στα τηλέφωνα 495 7084809/10, στα κινητά +7 495 5801520,
+7 962 9635556 και +7 9059105065 (WhatsApp).
ή στις ηλεκτρονικές διευθύνσεις info@hecucenter.ru, hcc@mail.ru
Σάς περιμένουμε !!!
ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!
ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!
Σάς προτείνουμε να παρακολουθήσετε!
29
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Η δ/ντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. Δώρα Γιαννίτση
και σύσσωμη η ομάδα του Κ.Ε.Π. στο πρόγραμμα «Pyatnitsa news» του
τηλεοπτικού καναλιού PYATNITSA
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/i_dntria_toi_kentroi_ellinikoi_politismo
i__kep_dora_giannitsi_kai_sissomi_i_omada_toi_kep_sto_programma_pyatni
tsa_news_toi_tileoptikoi_kanalioi_pyatnitsa_07_14.html
Παρατίθεται βίντεο-μήνυμα από τον καθηγητή ελληνικής
γλώσσας στα τμήματα του Κ.Ε.Π. Ντμίτριι Γκρίσιν.
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/paratithetai_vinteominima_apo_to
n_kathigiti_ellinikis_glossas_sta_tmimata_toi_kep_ntmitrii_gkrisin.html
Παρατίθεται βίντεο-μήνυμα από την καθηγήτρια ελληνικής
γλώσσας στα τμήματα του Κ.Ε.Π. Σοφία Τσούγιεβα:
30
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/paratithetai_vinteominima_apo_tin_k
athigitria_ellinikis_glossas_sta_tmimata_toi_kep_sofia_tsoigieva.html
Παρατίθεται βίντεο-μήνυμα από την καθηγήτρια ελληνικής
γλώσσας στα τμήματα του Κ.Ε.Π. Σοφία Σκιντάνοβα:
http://www.hecucenter.ru/gr/greekcourses/teachers/paratithetai_vinteominima_apo_tin
_kathigitria_ellinikis_glossas_sta_tmimata_toi_kep_sofia_skintanova.html
Παραθέτουμε βίντεο-απόσπασμα από τα μαθήματά μας στο τμήμα της καθηγήτριας
Άλλας Σουτίρινα από 8 Ιουλίου 2020 !!!
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/vinteoapospasma_apo_ta_mathimata_mas_sto_tmima_tis_kathigi
trias_allas_soitirina_apo_8_ioilioi_2020.html
31
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
To Σάββατο, 20 Ιουνίου στις 12:00 (ώρα Μόσχας), στην διαδικτυακή μας πλατφόρμα
στο Instagram προβήκαμε σε μια ζωντανή μετάδοση με master-class - μία πρώτη
γνωριμία με την ελληνική γλώσσα, με την διακεκριμένη, ιδιαίτερα αγαπητή και έμπειρη
καθηγήτριά μας στο Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού - Κ.Ε.Π. , Ελληνίστρια
- Alla Pavlovna Sutyrina @sutyrinaalla
https://www.instagram.com/p/CBpvZJKqA2-/
Αναφερθήκαμε λεπτομερώς στον τρόπο διεξαγωγής των μαθημάτων μας, για τη
μεθοδολογία μας, πραγματοποιήσαμε ένα πρώτο master-class και διαδικτυακή γνωριμία
με την ελληνική γλώσσα.
Αναμένουμε ερωτήσεις και σχόλιά σας, παρατηρήσεις σας και κριτική σας, κάτι που
είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για το έργο μας! Το βίντεο αποθηκεύτηκε στο igtv.
Σας παραθέτουμε το υπέροχο τραγούδι "Γλωσσολαλιά", αφιερωμένο στο μεγαλείο
και τη διαχρονικότητα της ελληνικής γλώσσας:
https://www.youtube.com/watch?v=5ivG8EEwhjk
Μουσική – Παντελής Θαλασσινός
Στίχοι – Σοφία Αθανασιάδου
32
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Σάς περιμένουμε, Αγαπητοί Φίλοι !!! Μυηθείτε μαζί μας στον απύθμενο πλούτο και
ομορφιά της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Λόγου, του Ελληνικού Πολιτισμού,
του Ελληνικού Κόσμου, του Πολιτισμικού Κληροδοτήματος της Ελλάδας !!!
Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού –
Κ.Ε.Π, Δώρας Γιαννίτση.
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/vinteominima_tis_dieithintrias_toi_kentroi_ellinik
oi_politismoi__kep_doras_giannitsi_idiaitera_mathimata__tora_einai_i_ora_na_mathain
ete_ellinika_.html
http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/i_didaskalia_tis_ellinikis_glossas_sta_tmimata_toi
_kentroi_ellinikoi_politismoi__kep__mia_proti_miisignorimia_me_ti_simmetohi_tis_kat
higitrias_mas_allas_soitirina_20_ioinioi_2020_ora_1200_meso_tis_diadiktiakis_mas_pla
tformas.html
Σάς καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού –
Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη
εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια
δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ
ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ – ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π.
http://www.hecucenter.ru/gr/news/2020__stirikse_to_kentro_ellinikoi_politismoi__kep.html
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
СБЕРБАНК__ПОЖЕРТВОВАНИЕ.xls
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!
Εις το επανιδείν, φίλοι μας !
Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,
33
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе, 44 Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
www.hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
Δρ. Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους
2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός%20δράσεων%20Κ.Ε.Π.%20έτους
%202019___.pdf
Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους
2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_drasis_kep_2019.html
Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) Α΄
εξαμήνου τρέχοντος έτους 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο
Διαδίκτυο:
http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός δράσεων Κ.Ε.Π. έτους 2020.pdf
Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) Α΄
εξαμήνου τρέχοντος έτους 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο
Διαδίκτυο:
http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_drasis_kep_gia_to_a_eksamino_
2020.html
Εγγραφές στην παραπομπή στο Διαδίκτυο:
http://www.hecucenter.ru/ru/greekcourses/register/
ΚΑΤΩΤΕΡΩ ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΧΟΛΙΑ & ΚΡΙΤΙΚΕΣ των
ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ ΜΑΣ

ΟΣΟ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ 

ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!

ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝОΥΡΙО ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ !!!

ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ ΜΑΣ,

ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΜΑΣ !!!

ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ

^23η προτεινόμενη παράσταση –

 «Το μεγάλο χριστουγεννιάτικο τραπέζι»»

του Θόρντον Ουάιλντερ

Μόσχα, 9 Σεπτεμβρίου 2020

Αγαπητοί φίλοι,

Όσο μένουμε σπίτι, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. σάς προτείνει να μην χάνουμε την επαγρύπνησή μας, διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και το γνωστικό μας πεδίο, παραμένουμε σε φόρμα, μυούμεθα στην πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, στον πλούτο της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Πολιτισμού.

Στο πλαίσιο αυτό εγκαινιάζουμε ένα νέα εγχείρημα, την παρακολούθηση, στην ελληνική, των εξαιρετικών παραστάσεων του αξιολογότατου προγράμματος της  «EΡT» Тο ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ.

Το ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ υπήρξε μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές δράσεις της «ΕΡΤ». Επί 16 χρόνια, από το 1976 έως το 1992, παρουσιάστηκαν στο πρόγραμμα περισσότερα από 500 θεατρικά έργα ελληνικού και διεθνούς ρεπερτορίου, που απευθύνονταν στο κοινό που διψούσε για καλό θέατρο, αλλά δεν είχε την ευκαιρία να το παρακολουθήσει, κυρίως το κοινό της επαρχίας. Πρόκειται για σπουδαίες και σπάνιες παραστάσεις από κορυφαίους ηθοποιούς και σκηνοθέτες, πολλοί εκ των οποίων δεν βρίσκονται πλέον στη ζωή.

Στο πλαίσιο του καινούριου μας αυτού εγχειρήματος, ως εικοστή τρίτη συνεχόμενη παράσταση, προτείνουμε στο κοινό μας να παρακολουθήσει το δράμα «Το μεγάλο χριστουγεννιάτικο τραπέζι» του Θόρντον Ουάιλντερ.

  

Θόρντον Ουάιλντερ Βιογραφία:

O Θόρντον Ουάιλντερ (Thornton Niven Wilder, 17 Απριλίου 1897 - 7 Δεκεμβρίου 1975) ήταν Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας και μυθιστοριογράφος.

Πέρασε τα παιδικά του χρόνια σε πόλεις της Κίνας όπου ήταν πρόξενος ο πατέρας του, και σπούδασε στο Γέιλ, στην Αμερικανική Αρχαιολογική Σχολή της Ρώμης και στο Χάρβαρντ. Από το 1930 μέχρι το 1951 δίδαξε λογοτεχνία και ποίηση στα πανεπιστήμια Σικάγου και Χάρβαρντ. Κατά την διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου υπηρέτησε ως αξιωματικός της υπηρεσίας πληροφοριών της αεροπορίας.

Έγινε ευρύτατα γνωστός με το δεύτερό του μυθιστόρημα Το γεφύρι του Σαν Λούις Ρέι (1926) που του απέφερε και το Βραβείο Πούλιτζερ (Μυθοπλασίας). Ακόμη μεγαλύτερη επιτυχία ήταν το θεατρικό του έργο Η μικρή μας πόλη (1938), που κέρδισε κι αυτό το βραβείο Πούλιτζερ όπως και το Με τα δόντια (1942).

Ο Ουάιλντερ πρωτοτύπησε τόσο στο Γεφύρι του Σαν Λούις Ρέι (πέντε άνθρωποι πεθαίνουν όταν καταρρέει μια γέφυρα των Ίνκα στο Περού κι ένας μοναχός ψάχνει για την φιλοσοφική εξήγηση της μοίρας τους) όσο και στη Μικρή μας πόλη, όπου καταργεί τα σκηνικά, χρησιμοποιεί αφηγητή και απευθύνεται στο κοινό μέσω αυτού του τελευταίου αλλά και των ηθοποιών, επιτυγχάνοντας μια πολύ πειστική αναπαράσταση της σύγχρονής του αμερικανικής καθημερινότητας. Στο Με τα δόντια παρουσιάζονται οι εμπειρίες μιας ομάδας προσώπων τοποθετημένων σε διαφορετική σε κάθε σκηνή ιστορική περίοδο.

Έργα

Μυθιστορήματα:

·        The Cabala (Η Καμπάλα, 1926)

·        The Woman of Andros (Η γυναίκα της Άνδρου, 1930, βασισμένο στην Andria του Τερέντιου

·        Heaven's My Destination (Ο Παράδεισος είναι ο προορισμός μου, 1935)

·        Ides of March (Οι Ειδοί του Μαρτίου, 1948, με θέμα την δολοφονία του Ιουλίου Καίσαρα)

·        The Eighth Day (Η όγδοη μέρα, 1967)

·        Theophilus North (1973)

Θεατρικά:

·         The Trumpet Shall Sound (Η σάλπιγγα θα ηχήσει, 1926)

·         An Angel That Troubled the Waters (Ο Άγγελος που τάραξε τα νερά, 1928)

·         The Long Christmas Dinner (Το μακρύ χριστουγεννιάτικο γεύμα, 1931, μονόπρακτο)

·         Our Town (Η Μικρή μας Πόλη, 1938)

·         The Merchant of Yonkers (Ο έμπορος του Γιόνκερς, 1938)

·         The Skin of Our Teeth (Με τα δόντια, 1942)

·         The Matchmaker (Η προξενήτρα, 1954, αναθεώρηση του The Merchant of Yonkers• διασκευάστηκε σε μιούζικαλ με τον τίτλο Hello, Dolly! )

·         The Alcestiad: Or, A Life In The Sun (Η Αλκηστιάδα ή Μια ζωή στον ήλιο, 1955)

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%98%CF%8C%CF%81%CE%BD%CF%84%CE%BF%CE%BD_%CE%9F%CF%85%CE%AC%CE%B9%CE%BB%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81  

   Το έργο που παρουσιάζουμε αυτήν την εβδομάδα, σε σκηνοθεσία του Λάμπρου Κωστοπούλου, βασίζεται στο έργο τoυ Θόρντον Ουάιλντερ «Το μεγάλο χριστουγεννιάτικο τραπέζι»», που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στη σειρά 1987 "ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ" στο πρώτο ελληνικό τηλεοπτικό κανάλι ERT.  

 

ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ –

 «Το μεγάλο χριστουγεννιάτικο τραπέζι»»

του Θόρντον Ουάιλντερ

 Έτος: 1987

Θεατρική σκηνοθεσία: Λάμπρος Κωστόπουλος

Τηλεοπτική σκηνοθεσία: Κώστας Ζωγόπουλος

Μετάφραση έργου: Ιώ Μαρμαρινού

Σκηνικά – κοστούμια – μουσική επιμέλεια:  Έλλη Σολομωνίδη – Μπαλάνου

Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί: Μαρία Αλκαίου, Λάζαρος Ανδριώτης, Τιτίκα Βλαχοπούλου, Δημήτρης Καραμπέτσης, Τρύφων Καρατζάς, Βάσω Κοτσίρη, Χλόη Λιάσκου, Μαρία Μοσχολιού, Μάκης Ρευματάς, Φίλιππος Σοφιανός, Έφη Ροδίτη.

Πλοκή:

Κάθε Χριστούγεννα η οικογένεια μαζεύεται παραδοσιακά γύρω από το Χριστουγεννιάτικο τραπέζι. Τα χρόνια περνούν, οι άνθρωποι πεθαίνουν, φεύγουν, χάνονται, άλλοι γεννιούνται, άλλοι παντρεύονται, όλοι μεγαλώνουν. Η οικογενειακή θαλπωρή, οι καυγάδες, τα πάθη, οι φιλοδοξίες, οι επιτυχίες και οι αποτυχίες. Και όλα αυτά ενώ η ζωή και η ιστορία προχωρούν…

http://www.katiousa.gr/politismos/theatro/theatro-ti-deftera-megalo-christougenniatiko-trapezi-tou-thornton-ouailnter/ 

Το μονόπρακτο "The Long Christmas Dinner" δημοσιεύθηκε από τον Αμερικανό μυθιστοριογράφο και θεατρικό συγγραφέα Thornton Wilder το 1931 στο The Long Christmas Dinner and Other Plays in One Act. Το έργο είναι διάρκειας περίπου 35 λεπτών. Στη σκηνή ανέβηκε για πρώτη φορά στις 25 Νοεμβρίου 1931 στο Yale University Theatre στο New Haven του Κοννέκτικατ. Το Long Christmas Dinner έγινε ευρέως αναγνωρισμένο στον κόσμο του θεάτρου και ενέπνευσε μια διάσημη σκηνή στην ταινία «Ο πολίτης Κέιν - Citizen Kane» του 1941 του Orson Welles. Ο Γουέλς έγραψε: «Έκανα μια σκηνή πρωινού νομίζοντας ότι εγώ την επινόησα ... Και όταν την τελείωσα σχεδόν, συνειδητοποίησα ξαφνικά ότι, ασυνείδητα, την είχα κλέψει από τον Θόρντον. Του τηλεφώνησα και του το ομολόγησα. "

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%BD

Την παράσταση δύνασθε να παρακολουθήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Aρχείο της ΕΡΤ στο Διαδίκτυο:       

https://archive.ert.gr/68489/  

 

Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π  Δώρας Γιαννίτση για το έργο και την παράσταση.

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/vinteominima_tis_dieithintrias_toi_kentroi_ellinikoi_politismoi__kep_doras_giannitsi__to_megalo_hristoigenniatiko_trapezi__toi_thornton_oiailnter.html 

Σάς ευχόμαστε καλλιτεχνική και ψυχική απόλαυση !!! 

ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!

ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!

Σάς καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας! 

ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ – ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π.

http://www.hecucenter.ru/gr/news/ekstrateia__stirikse_to_kentro_ellinikoi_politismoi__kep_2020.html

ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ

СБЕРБАНК__ПОЖЕРТВОВАНИЕ.xls 

Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π  Δώρας Γιαννίτση για τις δράσεις του Κ.Ε.Π.

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/vinteominima_tis_dieithintrias_toi_kentroi_ellinikoi_politismoi__kep_doras_giannitsi_diatiroime_tin_epagripnisi_mas_dieirinoime_tois_orizontes_mas__mazi_me_to_kentro_ellinikoi_politismoi__kep.html

 ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!

ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!

Εις το επανιδείν, φίλοι μας !

Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,

Δρ. Δώρα Γιαννίτση,

δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.

Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός%20δράσεων%20Κ.Ε.Π.%20έτους%202019___.pdf

Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_drasis_kep_2019.html

Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) Α΄ εξαμήνου τρέχοντος έτους 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός δράσεων Κ.Ε.Π. έτους 2020.pdf

Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) Α΄ εξαμήνου τρέχοντος έτους 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_drasis_kep_gia_to_a_eksamino_2020.html

ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР                     ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Москва, Алтуфьевское шоссе,  44                     Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2^nd floor

офис № 9, 2 этаж                                                           127566 Moscow, Russia

Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810                      Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax:  +7 495 7084810

e-mail: hcc@mail.ru   info@hecucenter.ru

www.hecucenter.ru

skype: hellenic.cultural.center

facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter

vkontakte: http://vk.com/hecucenter

Отказаться от рассылки