BΑΛΥΡΑ:ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ-ΠΑΙΔΕΙΑ.: Ημέρα Εθνικής Ανεξαρτησίας, Ημέρα Εθνικής Παλιγγενεσίας

Τετάρτη 25 Μαρτίου 2020

Ημέρα Εθνικής Ανεξαρτησίας, Ημέρα Εθνικής Παλιγγενεσίας

25 марта 1821г. – 25η Mαρτίου 1821

День Независимости Греческого Народа –

День Национального Возрождения – Ημέρα Εθνικής Ανεξαρτησίας, Ημέρα Εθνικής Παλιγγενεσίας

Москва, 25 марта 2020г. Μόσχα, 25 Μαρτίου 2020

Дорогие Друзья, Дорогие Эллины и Филэллины!

Ερίτιμοι Φίλοι, Αγαπητοί Έλληνες και Φιλέλληνες

Сегодня мы отмечаем двойной праздник, Праздник Эллинизма, Праздник Греческого Мира и Православного Мира, Праздник Благовещения и День Национального Возрождения Эллинов.

Σήμερα εορτάζουμε μία Διπλή Εορτή, Εορτή του Ελληνισμού και της Ορθοδοξίας, τον Ευαγγελισμό και την Επέτειο της Εθνικής Ανεξαρτησίας, της Εθνικής Παλιγγενεσίας.

Сегодня отмечаем 199-ю годовщину того памятного дня, который принято считать началом Греческой Национально-Освободительной Революции против османского ига. 25 марта 1821 г. в монастыре Святая Лавра на Пелопоннесе архиепископ Патрский Германос благословил начало революционного движения. Тогда в присутствии старост и партизанских командиров был поднят греческий флаг и дана клятва «Свобода или смерть», ставшая девизом долгой и кровопролитной борьбы за свободу и национальную независимость, за физическую целостность, за духовную самодостаточность, за человеческое достоинство.

Σήμερα τιμούμε την 199-η επέτειο από την ημέρα της έναρξης της Ελληνικής Εθνικο-Απελεθερωτικής Επανάστασης εναντίον του οθωμανικού ζυγού. Σύμφωνα με την παράδοση, στις 25 Μαρτίου του 1821 στο μοναστήρι της Αγίας Λαύρας ο επίσκοπος Παλαιών Πατρών Γερμανός σήκωσε το επαναστατικό λάβαρο και κήρυξε την Ελληνική Επανάσταση. Οι Έλληνες ύψωσαν την ελληνική σημαία και ορκίστηκαν «Ελευθερία ή Θάνατος». Ο λαός ξεσηκώθηκε για να πολεμήσει για την εθνική του ελευθερία, την σωματική ακεραιότητα, την ψυχική και πνευματική του αυτάρκεια, την ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

«Потомки мудрой и дружно относящейся к человеку нации греков, современники просвещенных и законопослушных народов Европы и зрители того благополучия, которым они пользуются, мы больше не в состоянии терпеть то столь болезненное и жесткое иго Османского государства, которое на протяжении четырех столетий подавляет наши головы и вместо разума в качестве закона подавляло и подавляет все своим тоталитаризмом и произволом.»

Из Декларации Национального Собрания Греческого Народа в Эпидавре 22 января 1822 г.

«Aπόγονοι του σοφού και φιλανθρώπου Έθνους των Eλλήνων, σύγχρονοι των νυν πεφωτισμένων και ευνομουμένων λαών της Eυρώπης και θεαταί των καλών, τα οποία ούτοι υπό την αδιάρρηκτον των νόμων αιγίδα απολαμβάνουσιν, ήτο αδύνατον πλέον να υποφέρωμεν μέχρις αναλγησίας και ευηθείας την σκληράν του Oθωμανικού Kράτους μάστιγα, ήτις ήδη τέσσαρας περιπου αιώνας επάταξε τας κεφαλάς ημών και αντί του λόγου την θέλησιν ως νόμον γνωρίσουσα, διώκει και διέταττε τα πάντα δεσποτικώς και αυτογνωμόνως.

Διακήρυξη της Εθνοσυνέλευσης της Επιδαύρου το 1822. (22 Ιανουαρίου 1822)

С материалами по Национально-Освободительной Революции 1821-1830гг. можете ознакомиться по следующим ссылкам на сайт Греческого Культурного Центра – ГКЦ: https://yadi.sk/d/fiD7dCR8p5FJbg

Также прилагается обращение по случаю Национального Дня Президента Греческой Республики Екатерины Сакелларопулу грекам зарубежья. http://www.hecucenter.ru/ru/news/_poslanie_prezidenta_grecheskoj_respubliki_ekateriny_sakellaropulu_grekam_zarubezhya_po_sluchayu_nacionalnogo_dnya_25go_marta_dnya_nacionalnogo_vozrozhdeniya.html

Eπιμορφωτικό υλικό, σχετικό με την Ελληνική Επανάσταση του 1821, τον Εθνικο-Απελευθερωτικό Αγώνα του Γένους, δύνασθε να αντλήσετε από τον Δικτυότοπο του Κ.Ε.Π. στον εξής κάτωθι σύνδεσμο: https://yadi.sk/d/fiD7dCR8p5FJbg

Επίσης παρατίθεται χαιρετισμός της Προέδρου της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατερίνας Σακελλαροπούλου προς τον Απόδημο Ελληνισμό http://www.hecucenter.ru/gr/news/minima_tis_proedroi_tis_ellinikis_dimokratias_aikaterinis_sakellaropoiloi_pros_ton_apantahoi_ellinismo_me_tin_eikairia_tis_epeteioi_tis_25is_martioi_tis_imeras_tis_ethnikis_aneksartisias_tis_ethnikis_paliggenesias.html

МЫ ВМЕСТЕ – МЫ ЕДИНЫЙ МИР !!!
С уважением и с наилучшими пожеланиями
Теодора Янници, к.и.н.,
директор и вся команда Греческого Культурного Центра (ГКЦ)

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ – ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΝΙΑΙΟΣ ΚΟΣΜΟΣ !!!
Με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,
Δρ. Δώρα Γιαννίτση,
διευθύντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. και όλη η ομάδα του Κ.Ε.Π