BΑΛΥΡΑ:ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ-ΠΑΙΔΕΙΑ.: 18η προτεινόμενη παράσταση

Σάββατο 8 Αυγούστου 2020

18η προτεινόμενη παράσταση – «ΑΝΤΙΓΟΝΗ», Ζαν Ανούιγ

ΟΣΟ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ

ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!

ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΙΝОΥΡΙО ΕΓΧΕΙΡΗΜΑ !!!

ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ ΜΑΣ,

ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΜΑΣ !!!

ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ

18^η προτεινόμενη παράσταση –

«ΑΝΤΙΓΟΝΗ», Ζαν Ανούιγ

Μόσχα, 5 Αυγούστου 2020

Αγαπητοί φίλοι,

Όσο μένουμε σπίτι, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. σάς προτείνει να μην χάνουμε την επαγρύπνησή μας, διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και το γνωστικό μας πεδίο, παραμένουμε σε φόρμα, μυούμεθα στην πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, στον πλούτο της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Πολιτισμού.

Στο πλαίσιο αυτό εγκαινιάζουμε ένα νέα εγχείρημα, την παρακολούθηση, στην ελληνική, των εξαιρετικών παραστάσεων του αξιολογότατου προγράμματος της «EΡT» Тο ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ.

Το ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ υπήρξε μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές δράσεις της «ΕΡΤ». Επί 16 χρόνια, από το 1976 έως το 1992, παρουσιάστηκαν στο πρόγραμμα περισσότερα από 500 θεατρικά έργα ελληνικού και διεθνούς ρεπερτορίου, που απευθύνονταν στο κοινό που διψούσε για καλό θέατρο, αλλά δεν είχε την ευκαιρία να το παρακολουθήσει, κυρίως το κοινό της επαρχίας. Πρόκειται για σπουδαίες και σπάνιες παραστάσεις από κορυφαιους ηθοποιούς και σκηνοθέτες, πολλοί εκ των οποίων δεν βρίσκονται πλέον στη ζωή.

Στο πλαίσιο του καινούριου μας αυτού εγχειρήματος, ως δέκατη όγδοη παράσταση, προτείνουμε στο κοινό μας να παρακολουθήσει την τραγωδία «Αντιγόνη» του Γάλλου θεατρικού συγγραφέα Ζαν Ανούιγ.

Ο Ζαν Ανούιγ (Jean Anouilh) ήταν Γάλλος θεατρικός συγγραφέας. Γεννήθηκε στις 23 Ιουνίου 1910 στο Μπορντώ της Γαλλίας και πέθανε στις 3 Οκτωβρίου 1987 στη Λωζάνη της Ελβετίας.

Ο Ζαν Ανούιγ ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του ως συγγραφέας στην κινηματογραφική βιομηχανία. Το 1932, γράφει το πρώτο του θεατρικό έργο, την Ερμίνα. Το 1937, γνωρίζει την πρώτη του μεγάλη επιτυχία με το έργο Επιβάτης χωρίς αποσκευές. Το γνωστότερο έργο του, η Αντιγόνη γράφτηκε το 1942 και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο θέατρο το 1944: με 500 τότε παραστάσεις, αποτέλεσε θρίαμβο. Τα έργα του παρουσιάζουν πολλές ανομοιομορφίες μεταξύ τους. Κάποια ανήκουν στο κλασικό είδος της φάρσας, κάποια είναι προσαρμογές μύθων της ελληνικής μυθολογίας, ενώ κάποια εξερευνούν τη ζωή και τον έρωτα.

Τα έργα του

L'Hermine (Η ερμίνα)(1932)
Mandarine(1933)
Y avait un prisonnier (Ήταν ένας φυλακισμένος(1935)
Le voyageur sans bagage (Ταξιδιώτης χωρίς αποσκευές)(1937)
La sauvage (Το αγρίμι)(1938) ― ελλην.μετάφρ. Γ.Φτέρης, "ΓΚΟΝΗ"
Le bal des voleurs (Ο χορός των κλεφτών)(1938)
Léocadia (Λεοκάντια)(1940) ― ελλην.μετάφρ. Αλέξης Σολομός, "Θέατρο 1959"
Eurydice (Ευρυδίκη)(1941) ― ελλην.μετάφρ. Μάριος Πλωρίτης, "ΔΩΔΩΝΗ"
Le rendez-vous de Senlis (Το ραντεβού του Σανλί)(1941)
Antigone (Αντιγόνη)(1944) ― ελλην.μετάφρ. Μάριος Πλωρίτης, "ΓΚΟΝΗ"
Médée (Μήδεια)(1946)
Roméo et Juliette(1946)
L'invitation au château (Πρόσκληση στον πύργο)(1947) ― ελλην.μετάφρ. Δημήτρης Χορν, "ΓΚΟΝΗ"
Monsieur Vincent, ταινία του 1947
Ardèle ou la Marguerite(1948)
La répétition ou l'amour puni(1950)
Colombe (Κολόμπ)(1951)
La valse des toréadors (Το βαλς των ταυρομάχων)(1952)
L'alouette (Ο κορυδαλλός)(1952) ― ελλην.μετάφρ. Δ.Μυράτ, "ΔΙΦΡΟΣ"
Ornifle ou le courant d'air(19
Pauvre Bitos ou le dîner de têtes.
Becket ou l'honneur de Dieu (Μπέκετ ή Η τιμή του Θεού)(1959) ― ελλην.μετάφρ. Δέσπω Διαμαντίδου, "ΔΩΔΩΝΗ"
L'hurluberlu ou le réactionnaire amoureux(1959)
La petite Molière(1959)
La Grotte(1961)
La foire d’ empoigne (1962) (Το πανηγύρι της αρπαγής)
Le boulanger, la boulangère et le petit mitron(1968)
Cher Antoine ou l'Amour raté(1969)
Ne réveillez pas Madame(1970) (Μη ξυπνάτε την κυρία)
Les Poissons rouges ou Mon père ce héros(1970)
Le Directeur de l'Opéra(1972)
Tu étais si gentil quand tu étais petit(1972)
Le scénario(1976)
Chers zoizeaux(1976)
La Culotte(1978)
Le Nombril(1981)

Αναλυτικότερα για τον συγγραφέα:

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%96%CE%B1%CE%BD_%CE%91%CE%BD%CE%BF%CF%8D%CE%B9%CE%B3

ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ –

« Αντιγόνη» του Ζαν Ανούιγ

Ημερομηνία πρεμιέρας: 31Μαρτίου 1980

Κανάλι: ΕΡΤ

Σκηνοθεσία: Μαριέτα Ριάλδη

Τηλεσκηνοθεσία: Χρήστος Ράλλης

Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης

Μετάφραση: Μάριος Πλωρίτης

Ηθοποιοί: Μαριέτα Ριάλδη (Αντιγόνη) , Βασίλης Κολοβός (Κρέων), Αιμιλία Υψηλάντη (Ισμήνη), Ντενίζ Μπαλτσαβιά (παραμάνα), Μάκης Πανώριος, Φώτης Αρμένης

Σχόλια/Πλοκή: «η Αντιγόνη του Ζαν Ανούιγ είναι μια Αντιγόνη περισσότερο σύγχρονη, που υπερασπίζεται τους άγραφους νόμους. Αρνείται να αποδεχτεί τις αποφάσεις του Κρέοντα, γιατί η αποδοχή είναι συνενοχή και προδοσία.

Το κλίμα του Β΄ Παγκόσμιου Πολέμου είναι διάχυτο στο έργο. Ο θεατρικός συγγραφέας εκσυγχρονίζει το αρχαίο θέμα που το αντλεί από το ομότιτλο έργο του Σοφοκλή, εκθειάζοντας σε μια πολύ πρόσφορη στιγμή, τη στιγμή της Γερμανικής Κατοχής, το ασυμβίβαστο της αγνότητας μπροστά στην άτεγκτη σκοπιμότητα της πολιτικής πράξης».

http://www.katiousa.gr/politismos/theatro/theatro-ti-deftera-antigoni-tou-zan-anouig-1981/

Την παράσταση δύνασθε να παρακολουθήσετε στους εξής συνδέσμους στο Aρχείο της ΕΡΤ στο Διαδίκτυο:

https://archive.ert.gr/18142/ - Μέρος 1^ο

https://archive.ert.gr/24511/ - Μέρος 2^ο

Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για το έργο και την παράσταση.

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/vinteominima_tis_dieithintrias_toi_kentroi_ellinikoi_politismoi__kep_doras_giannitsi__antigoni_zan_anoiig.html

Σάς ευχόμαστε καλλιτεχνική και ψυχική απόλαυση !!!

ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ !!!

ΧΡΗΣΙΜΗ- ΕΠΙΚАΙΡН ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ !!!

Σάς καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας!

ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ – ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π.

http://www.hecucenter.ru/gr/news/2019_stirikse_to_kentro_ellinikoi_politismoi__kep.html

ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ

СБЕРБАНК__ПОЖЕРТВОВАНИЕ.xls

Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π Δώρας Γιαννίτση για τις δράσεις του Κ.Ε.Π.

http://www.hecucenter.ru/gr/videoarc/vinteominima_tis_dieithintrias_toi_kentroi_ellinikoi_politismoi__kep_doras_giannitsi_theatro_deiteras.html

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!

ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!

Εις το επανιδείν, φίλοι μας !

Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,

Δρ. Δώρα Γιαννίτση,

δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.

Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός%20δράσεων%20Κ.Ε.Π.%20έτους%202019___.pdf

Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_drasis_kep_2019.html

Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) Α΄ εξαμήνου τρέχοντος έτους 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/up/Last_Απολογισμός δράσεων Κ.Ε.Π. έτους 2020.pdf

Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) Α΄ εξαμήνου τρέχοντος έτους 2020 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:

http://www.hecucenter.ru/gr/reports/apologismos_drasis_kep_gia_to_a_eksamino_2020.html