www.ithominews.blogspot.com

Σάββατο 9 Μαΐου 2020

«ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ στο ΣΤΗΘΟΣ»,


ΟΣΟ ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ
ΠΑΛΙ και ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ !!!
ΔΙΑΤΗΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΓΡΥΠΝΗΣΗ ΜΑΣ, ΔΙΕΥΡΥΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ ΜΑΣ !!!
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ
5η προτεινόμενη παράσταση –
 «ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ στο ΣΤΗΘΟΣ»,
Τένεσι Ουίλιαμς

Μόσχα, 6 Μαΐου 2020
Αγαπητοί φίλοι,
Όσο μένουμε σπίτι, το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. σάς προτείνει να μην χάνουμε την επαγρύπνησή μας, διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και το γνωστικό μας πεδίο, παραμένουμε σε φόρμα, μυούμεθα στην πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, στον πλούτο της Ελληνικής Γλώσσας, του Ελληνικού Πολιτισμού.
Στο πλαίσιο αυτό εγκαινιάζουμε ένα νέα εγχείρημα, την παρακολούθηση, στην ελληνική, των εξαιρετικών παραστάσεων του αξιολογότατου προγράμματος της  «EΡT» Тο ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ.

Το ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ υπήρξε μία από τις σημαντικότερες πολιτιστικές δράσεις της «ΕΡΤ». Επί 16 χρόνια, από το 1976 έως το 1992, παρουσιάστηκαν στο πρόγραμμα περισσότερα από 500 θεατρικά έργα ελληνικού και διεθνούς ρεπερτορίου, που απευθύνονταν στο κοινό που διψούσε για καλό θέατρο, αλλά δεν είχε την ευκαιρία να το παρακολουθήσει, κυρίως το κοινό της επαρχίας. Πρόκειται για σπουδαίες και σπάνιες παραστάσεις από κορυφαιους ηθοποιούς και σκηνοθέτες, πολλοί εκ των οποίων δεν βρίσκονται πλέον στη ζωή.
Στο πλαίσιο του καινούριου μας αυτού εγχειρήματος, ως πέμπτη παράσταση προτείνουμε στο κοινό μας να παρακολουθήσει την παράσταση  «Τριαντάφυλλο στο στήθος» του διάσημου Αμερικανού συγγραφέα, δραματουργού Τένεσι Ουίλιαμς.
Ο Τενεσί Ουίλιαμς, φιλολογικό ψευδώνυμο του Τόμας Λανιέ Ουίλιαμς (Thomas Lanier "Tennessee" Williams III, 26 Μαρτίου 1911 - 25 Φεβρουαρίου 1983) ήταν Αμερικανός θεατρικός συγγραφέας. Έζησε για μεγάλο χρονικό διάστημα στη Νέα Ορλεάνη, όπου και άλλαξε το όνομά του από την πολιτεία καταγωγής του πατέρα του. Έγραψε ποιήματα, νουβέλες, θεατρικά έργα και παιχνίδια, ιστορίες και μυθιστορήματα. Κέρδισε το βραβείο Πούλιτζερ το 1948 για το Λεωφορείον ο Πόθος και το 1955 για τη Λυσσασμένη Γάτα. Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες και αποτελούν δημοφιλείς παραστάσεις σε όλο τον κόσμο. https://el.wikipedia.org/wiki/Τενεσί_Ουίλιαμς
Ο Τένεσι Ουίλιαμς έγραψε το έργο αυτό κατά τη διάρκεια της πολύχρονης σχέσης του με τον Ιταλό μετανάστη Φρανκ Μέρλο κι είναι το μόνο του έργο με ευτυχή κατάληξη. Το έργο περιέχει πολλές προσωπικές νύξεις: ο Μέρλο ήταν οδηγός φορτηγού πριν εγκατασταθεί στο σπίτι του συγγραφέα, ενώ ακόμα υπάρχει κι η αφιέρωση «Στον Φρανκ, σε ανταπόδοση για τη Σικελία».
 
Τριαντάφυλλο στο στήθος (πρωτότυπος τίτλος The Rose Tattoo, δηλ. τατουάζ που εικονίζει τριαντάφυλλο) είναι ο τίτλος ενός θεατρικού έργου του Τένεσι Ουίλιαμς. Παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Μπρόντγουεϊ το 1951, ενώ έγινε και κινηματογραφική ταινία το 1955 με τον ίδιο τίτλο και με πρωταγωνιστές την Άννα Μανιάνι (Όσκαρ Α' γυναικείου ρόλου) και τον Μπαρτ Λάνκαστερ. Στην Ελλάδα παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1956 από το Θέατρο Τέχνης σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν. Στο ρωσικό κοινό είναι γνωστό απο την παράσταση του Θεάτρου Τέχνης της Μόσχας έτους 1989, με την Ιρίνα Μιροσνιτσένκο στην κεντρικό ρόλο, σε σκηνοθεσία Ρομάν Βικτιούκ.
Το έργο τοποθετείται χρονικά στη δεκαετία του '50 και διηγείται την ιστορία της Σεραφίνα ντέλλε Ρόζε, μιας Ιταλο-Αμερικανίδας χήρας στη συνοικία των Ιταλών μεταναστών στη Λουιζιάνα της Αμερικής. Η Σεραφίνα ορκίζεται εγκράτεια μετά το θάνατο του αγαπημένου της συζύγου. Όταν όμως εισβάλλει στη ζωή της ο Αλβάρο, ένας οδηγός φορτηγού με ίδιο τατουάζ με του άντρα της, ένα τριαντάφυλλο στο στήθος, όλα αλλάζουν και παρά τους αρχικούς της δισταγμούς, η όμορφη Σεραφίνα υποκύπτει στον Έρωτα.
Απλή, αλλά γεμάτη συναισθήματα, αποτραβιέται ωστόσο οικειοθελώς από τον έξω κόσμο μετά το θάνατο του αγαπημένου της συζύγου και ορκίζεται πίστη στη μνήμη του και εγκράτεια, παρά την πληθωρικότητά της. Δουλεύει ως μοδίστρα, ενώ την ίδια συμπεριφορά και τρόπο ζωής επιβάλλει και στην κόρη της, τη δεκαπεντάχρονη Ρόζα. Ωστόσο, η Ρόζα είναι ερωτευμένη με έναν ναύτη, τον Τζακ Χάντερ, ο οποίος γνωρίζει τη μητέρα της και υπόσχεται ότι οι σκοποί του για την κόρη της είναι αγνοί.
Τα πράγματα όμως αλλάζουν όταν στη ζωή της Σεραφίνας εμφανίζεται ένας άγνωστος άντρας, ο Αλβάρο Μαντζακαβάλλο, οδηγός φορτηγού, με το ίδιο τατουάζ, σαν του άντρα της, ένα "τριαντάφυλλο στο στήθος". Η Σεραφίνα αντιστέκεται στις επιθυμίες της σάρκας, αλλά τελικά υποκύπτει όταν μαθαίνει πως ο μακαρίτης άνδρας της την απατούσε με την Εστέλλα Χοχενγκάρντεν.
Великая греческая актриса Мэри Арони в главной роли пьесы «Татуированная роза» Те́ннесси Уи́льямс  / Η Μαίρη Αρώνη πρωταγωνιστεί στο «Τριαντάφυλλο στο στήθος» του Τένεσι Ουίλιαμς
«Το «Τριαντάφυλλο στο στήθος», το πιο λαϊκό (θεματολογικά και μυθοπλαστικά), το πιο «γήινο», πιο «υγιές» ψυχογραφικά και πιο αισιόδοξο έργο του μεγάλου Αμερικανού δραματουργού Τένεσι Ουίλιαμς. Ο Ουίλιαμς, έχοντας ταξιδέψει στη Σικελία, έχοντας νιώσει την ιδιαίτερη, ανεπιτήδευτη, «πρωτόγονη», περήφανη, σε όλα θερμόαιμη ιδιοσυγκρασία, τις ηθικές και πολιτιστικές παραδόσεις του απλού, φτωχού σικελικού λαού, που από ανάγκη ξεριζωνόταν ως μετανάστης στις ΗΠΑ, μπόρεσε να κατανοήσει και να πονέσει και τον βιοποριστικό αγώνα των μεταναστών στην ξενιτιά, και το δικαίωμά τους να διατηρήσουν τις «ριζιμιές» παραδόσεις τους, το 1948 έγραψε αυτό το έργο. ΄Εργο, που ενώ δε λείπουν τα ανθρώπινα πάθη και βάσανα, οι «ήρωές» του δεν είναι ψυχικά «ερείπια», όπως συμβαίνει με τα περισσότερα πρόσωπα των έργων του Ουίλιαμς, αλλά κόντρα στα ποικίλα βάσανά τους δίνουν και κερδίζουν τη μάχη της ελπίδας και της ζωής»
ΘΕΑΤΡΟ της ΔΕΥΤΕΡΑΣ – «ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ  στο ΣΤΗΘΟΣ»,
του Τένεσι Ουίλιαμς
Η σειρά «ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΘΕΑΤΡΟ» παρουσιάζει το έργο του Αμερικανού συγγραφέα ΤΕΝΕΣΙ ΟΥΙΛΙΑΜΣ (1911-1983) «ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ» (1950) σε θεατρική σκηνοθεσία ΣΤΕΛΙΟΥ ΠΑΠΑΔΑΚΗ και τηλεσκηνοθεσία ΣΤΑΜΑΤΗ ΧΟΝΔΡΟΓΙΑΝΝΗ. Η μετάφραση είναι της ΚΑΙΤΗΣ ΑΣΠΡΕΑ-ΣΑΓΙΑ, τα σκηνικά και τα κοστούμια της ΙΩΑΝΝΑΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ. Στο ρόλο της Σεραφίνας ντέλε Ρόζε εμφανίζεται η ΜΑΙΡΗ ΑΡΩΝΗ και του Αλβάρο ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΝΑΚΗΣ. Πρόκειται για μεταφορά στην τηλεόραση της παραγωγής του Εθνικού Θεάτρου (1971, σκηνοθεσία ΑΛΕΞΗΣ ΣΟΛΟΜΟΣ). Η τηλεοπτική σειρά «Παγκόσμιο θέατρο» εντάχθηκε στο πρόγραμμα του ΕΙΡΤ επί καλλιτεχνικής διευθύνσεως Αλέξη Σολομού (1974-75) με σκοπό να προβάλλει ελληνικές και ξένες θεατρικές παραγωγές έργων του παγκόσμιου ρεπερτορίου.

Μετάφραση: Καίτη Ασπρέα-Σαγιά.
Θεατρική σκηνοθεσία: Στέλιος Παπαδάκης.
Τηλεσκηνοθεσία: Σταμάτης Χονδρογιάννης.
Σκηνογραφία – κοστούμια: Ιωάννα Παπαντωνίου. 
Παίζουν: Μαίρη Αρώνη, Τζόλυ Γαρμπή, Φωτεινή Μανέττα, Έλλη Κωνσταντίνου, Τζέσυ Παπουτσή, Βέρα Δεληγιάννη, Βεατρίκη Δεληγιάννη, Ελένη Ζαφειρίου, Αλεξάνδρα Διαμαντοπούλου, Σταύρος Ρωμανός, Παντελής Ζερβός, Πίτσα Καπιτσινέα, Τάκης Βουλαλάς, Κάκια Παναγιώτου, Ελένη Νενεδάκη, Βασίλης Παπανίκας, Βασίλης Κανάκης, και οι μικροί Νάνσυ Καπετανάκη και Ευάγγελος Μαραγκάκης. http://www.katiousa.gr/politismos/theatro/theatro-ti-deftera-triantafyllo-sto-stithos-tou-tenesi-ouiliams/
Την παράσταση δύνασθε να παρακολουθήσετε στους εξής συνδέσμους στο Aρχείο της ΕΡΤ στο Διαδίκτυο:
https://archive.ert.gr/66470/    - μέρος 1Ο  

https://archive.ert.gr/66474/   - μέρος 2Ο
 
Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π  Δώρας Γιαννίτση για το έργο και την παράσταση.
Σάς ευχόμαστε καλλιτεχνική και ψυχική απόλαυση !!!
2020-04-16_11-18-54  
Σάς καλούμε να στηρίξετε τον κοινωνικό μας φορέα Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π. (www.hecucenter.ru ). To K.Ε.Π. αναπτύσσει μία σφαιρική, πολυεπίπεδη εκπαιδευτική-διαφωτιστική-πολιτιστική δράση. Ο οβολός σας, οιαδήποτε βοήθεια δύνασθε να παράσχετε, είναι εξαιρετικά πολύτιμη και χρήσιμη για όλους μας! 
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!! ΜΑΖΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟΙ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ !!!
2020-04-23_12-25-28
ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ – ΣΤΗΡΙΞΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ – Κ.Ε.Π.
ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΕΙΣΦΟΡΑ
Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π  Δώρας Γιαννίτση για τις δράσεις του Κ.Ε.Π.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ & ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!
Εις το επανιδείν, φίλοι μας !
Ειλικρινώς υμετέρα, με εκτίμηση και φιλικούς χαιρετισμούς,
Δρ. Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π.
Αναλυτικό απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019 δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
Σύντομο απολογισμό δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019, τον οποίο δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο: http://www.hecucenter.ru/gr/reports/
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР                     ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское шоссе,  44                     Altufyevskoe shosse, 44, office No 9, 2nd floor
офис № 9, 2 этаж                                                           127566 Moscow, Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810                      Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax:  +7 495 7084810

skype: hellenic.cultural.center
Отказаться от рассылки

-



Ετικέτες

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)