Москва, 6 мая 2020г. - Мόσχα, 6 Μαΐου 2020
Προς τους
σπουδαστές, καθηγητές όλων των Τμημάτων Ελληνικής Γλώσσας και Συγκροτημάτων
του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – ΚΕΠ, τους εθελοντές και μέλη των
συγκροτημάτων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – ΚΕΠ
Учащимся, преподавателям
всех курсов и коллективов Греческого Культурного Центра – ГКЦ, и волонтерам ГКЦ
Ερίτιμοι Συνάδελφοι, Αγαπητοί Συνεργάτες
και Φίλοι !!!
Уважаемые
коллеги, Дорогие Сотрудники и Друзья !!!
Δια της παρούσης σας εκφράζoυμε τις
προσρήσεις μας και την ευγνωμοσύνημας για την αγάπη σας για την Ελλάδα, την
Ελληνική Γλώσσα, τον Ελληνικό Πολιτισμό, τον Ελληνικό Κόσμο !!! Επίσης, επιθυμώ
να σάς εκφράσω και την προσωπική μου ευγνωμοσύνη για την επί σειρά ετών άψογη,
ουσιαστική, εποικοδομητική και αποτελεσματική σύμπραξη-συνεργασία μας.
Настоящим свидетельствуем Вам наше
уважение и нашу признательность и благодарность за Вашу любовь к Греции, к
Греческому Миру, к Греческому Языку, к Греческой Культуре!!!
Также хотела выразить всем Вам свою
личную признательность и благодарность за наше безупречное, содержательное,
конструктивное и эффективное партнерское сотрудничество-взаимодействие на
протяжении ряда лет.
Επιθυμώ από καρδιάς να ευχαριστήσω όλους
τους μαθητές και τους εκπαιδυτικούς μας των τμημάτων ελληνικής γλώσσας, πού
άμεσα προσαρμόστηκαν στα κελέσματα των καιρών και μετέφεραν τα μαθήματα σε εξ
αποστάσεως διδασκαλία.
От всего сердца я бы пожелала
поблагодарить всех наших учащихся и всех наших преподавателей групп греческого
языка ГКЦ, которые сразу же адаптировались к зову и к вызовам нашего времени и
перевели уроки на дистанционное обучение.
Σάς ευχαριστούμε για τον ζήλο, την
ευσυνειδησία, τον επαγγελματισμό, το μεράκι σας, το ουσιαστικό ενδιαφέρον σας,
την ειλικρινή, ανιδιοτελή αγάπη τους για την Ελλάδα, τον Ελληνικό Κόσμο, τον
Ελληνικό Πολιτισμό, τον Ελληνικό Χορό, που συμβάλλουν τα μάλα στην υπόθεση
διατήρησης άσβεστου του ενδιαφέροντος, του πνεύματος της συλλογικότητα,
συνδεσιμότητας και ομαδικότητας, της αλληλεγγύης, της αυθεντικής ηθικής
ανάτασης, απόλαυσης και ψυχικού εμπλουτισμού από την μύηση στην απύθμενου
πλούτου πολιτισμική κληρονομιά του Ελληνικού Κόσμου, ιδίως όταν αυτή η μύηση
γίνεται από κοινού, σε πνεύμα φιλίας, συλλογικότητας, ομαδικότητας, ειλικρινούς
και ανιδιοτελούς αγάπης και ουσιαστικού ενδιαφέροντος.
Мы благодарны Вам за Ваше рвение,
неподдельный интерес и заинтересованность, за искреннюю, неподдельную
любовь к культурному наследию Эллады; Вы вносите чрезвычайно ценный вклад в
поддержание неугасимой заинтересованности, в поддержание духа коллективизма,
братства, солидарности, подлинного, аутентичного морального и душевного полета,
радости и душевного обогащение при приобщении к культурному наследию Греческого
Мира, особенно когда это приобщение происходит совместными усилиями,
непринуждённо, естественно, в духе дружбы, солидарности, работы и
взаимодействия в команде, в духе верности и безусловной любви и искреннего
интереса.
Αγαπητοί φίλοι,
Θα ήταν μεγάλη χαρά μας να λάβουμε τις προτάσεις, σχόλιά
σας, επιθυμίες, παρατηρήσεις σας σχετικά με το έργο των τμημάτων γλώσσας και
των Συγκροτημάτων μας, με στόχο, πάντα, τη βελτίωση του δείκτη ποιότητας και
αποτελεσματικότητας της δουλειάς μας, των πολιτιστικών και εκπαιδευτικών
προγραμμάτων μας.
Дорогие друзья!
Мы были бы очень рады получить Ваши отзывы о работе наших
языковых курсов и коллективов. Это сильно поможет улучшению нашей работы,
повысит качество наших образовательных программ.
Δράττομαι της ευκαιρίας να σάς διαβεβαιώσω
ότι προσωπικά βρίσκομαι δίπλα σας, στη διάθεσή σας οιαδήποτε στιγμή του 24ώρου,
σε περίπτωση που προκύψει κάποιο ζήτημα, αλλά και εάν αισθανθείτε την ανάγκη να
μιλήσετε σε κάποιν, να διευκρινίσετε κάποια απορία, να μοιραστείτε κάποιον
προβληματισμό, ανησυχία, ή οτιδήποτε άλλο.
Пользуясь случаем и этой возможностью,
чтобы заверить Вас, что я лично в Вашем распоряжении в любое время в течение 24
часов, в случае возникновения каких-либо проблем, но также если вы почувствуете
необходимость поговорить с кем-то, уточнить вопрос, поделиться некоторыми
проблемами, взволнованностью или чем-либо еще.
Μαζί έχουμε στήσει έναν μοναδικό οργανισμό
με 15ετή πλέον πορεία και ιστορία, που πραγματικά, το πιστεύω, αποτελεί
νομοτέλεια στη δυναμική της ιστορίας, πορείας, ανάπτυξης, εξέλιξης των σχέσεων
των δύο φιλων ομόδοξων λαών, Ελλήνων και Ρώσων. Πάνω απ΄όλα μάς διέπει η αγάπη
για το λειτούργημά μας, για τη δημιουργία, γεγονός που το κοινό, ο κόσμος το
εισππράττει και, δια τούτο, ανταποκρίνεται.
Вместе мы создали уникальную организацию
с 15-летним курсом и историей, которая, искренне в это верю, является
закономерностью в развитии и эволюции отношений между двумя дружественными
греческими народами, греками и русскими. Прежде всего, мы руководствуемся
любовью к нашей функции, к творчеству, фактом, который публика и мир получает
и, следовательно, люди, наша аудитория, наша публика, это воспринимает, чувствует,
приветствует !!!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ – ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΣ ΕΙΝΑΙΟΣ
ΚΟΣΜΟΣ!!!
МЫ ВМЕСТЕ – ВМЕСТЕ МЫ ЕДИНЫЙ МИР !!!
Για άλλη μία φορά επιθυμώ να σάς
διαβεβαιώσω ότι παραμένω στη πλάι σας οιαδήποτε στιγμή της ημέρας και να σάς
ευχαριστήσω για την επαγγελματική αλλά και την ανθρώπινη, διαπροσωπική σχέση,
που έχουμε αναπτύξει.
Еще раз я бы хотела заверить Вас в том,
что я нахожусь рядом с Вам все 24 чеса в сутки, в любое время суток (без
преувеличения), остаюсь на вашей стороне в любое время дня и благодарю вас за
профессиональные и человеческие, межличностные отношения, которые мы развили, а
также поблагодарить Вас за Ваш профессионализм , а также, что особо важно, за
Вашу человечность, за наши межличностные, меж-человеческие связи, которые мы с
Вами наладили и в дальнейшем будем развивать !!!
ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΠΝΕΥΜΑ, ΟΛΟΙ
ΕΝΩΜΕΝΟΙ !!!
ПРОДОЛЖАЕМ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ – ВСЕ ЕДИНЫЕ И
СПЛОЧЕННЫЕ - В ЕДИНЕНИИ – В СПЛОЧЕНИИ !!!
МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ и ДУХОВНО
БОГАЧЕ !!!
МЫ ВМЕСТЕ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ и
СЧАСТЛИВЕЕ !!!
До скорых новых встреч, друзья !
Искренне Ваша, с уважением и с
дружественными и добрыми пожеланиями,
Теодора Янници, к.и.н.,
директор Греческого Культурного Центра –
ГКЦ и вся команда ГКЦ
Также прилагается видео-обращение о
деятельности ГКЦ директора Греческого Культурного Центра – ГКЦ, Теодоры Янници
С развернутым отчетом нашей работы за 2019
год можете ознакомиться по ссылке
С кратким отчетом нашей работы за 2019 год
можете ознакомиться по ссылке http://www.hecucenter.ru/ru/reports/
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ !!!
ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΜΕ ΔΥΝΑΤΟΙ &
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ !!!
Ειλικρινώς υμετέρα,
Με εκτίμηση και φιλικούς
χαιρετισμούς,
Δρ. Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού –
Κ.Ε.Π. και όλη
η ομάδα του Κ.Ε.Π.
Παρατίθεται βίντεο - μήνυμα της διευθύντριας
του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού – Κ.Ε.Π,
Δώρας Γιαννίτση.
Αναλυτικό απολογισμό
δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019, τον
οποίο δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
Σύντομο απολογισμό
δράσεων του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού (Κ.Ε.Π.) έτους 2019, τον
οποίο δύνασθε να αντλήσετε στον εξής σύνδεσμο στο Διαδίκτυο:
ГРЕЧЕСКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ
ЦЕНТР ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ
Москва, Алтуфьевское
шоссе,
44 Altufyevskoe shosse,
44, office No 9,
2nd floor
офис № 9, 2 этаж 127566 Moscow,
Russia
Тел.: 7084809 – Тел./Факс: 7084810 Tel.: +7 495 7084809; Tel./Fax: +7 495 7084810
e-mail: hcc@mail.ru info@hecucenter.ru
skype: hellenic.cultural.center
facebook: http://www.facebook.com/Hecucenter
vkontakte: http://vk.com/hecucenter
 |
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου